Sau đây là một câu chuyện có thật
Hay sự thật có thể nói rằng Dick Cheney được biết đến như một trong những nhà lãnh đạo bí mật nhất trong lịch sử
Nhưng chúng tôi đã cố gắng hết sức mình
ArcHiEncode Presents
Buổi tối thế nào, anh sĩ quan?
Tôi cần anh ra khỏi xe
Nhanh nào Ra khỏi xe đi
- Di chuyển! - Đi thôi!
Di chuyển! An toàn
- Di chuyển đi - An toàn!
- Đi nào! Đi nào - Di chuyển đi!
Một chiếc máy bay vừa tấn công Lầu năm góc
Hãy chắc rằng mấy đường dây điện thoại đó hoạt động
Điện thoại hoạt động tốt, thưa ngài
Đơn vị SVTC Hãy liên hệ với Cục hàng không liên bang
xem có bao nhiêu chiếc máy bay đang hoạt động Trung tâm hoạt động khẩn cấp của tổng thống 9:38 Sáng_Ngày 11/09/2001
Vâng, thưa ngài Trung tâm hoạt động khẩn cấp của tổng thống 9:38 Sáng_Ngày 11/09/2001
Hãy để mấy chiếc TV này hoạt động
Tôi có thể liên lạc với tổng thống không?
Chúng ta có máy bay trên không và chúng không có chỗ để hạ cánh
Tôi vẫn có một máy bay mất tích
khi bay qua Pennsylvania
Tôi cần cho sự cho phép để họ hạ cánh
ở một sân bay Canada
...một máy bay rất lớn Nó đã bay rất nhanh
Bay qua Pennsylvania theo chặng bay
Và ba chiếc máy bay khác mất tích
Tôi đang thấy 5 chiếc mất tích
Không phải! Tôi thấy 4 chiếc!
Tôi đang kết nối với Bộ Chỉ huy Phòng không
Đúng là như vậy Đúng vậy
Ngài Phó tổng thống Tổng thống đang gọi, thưa ngài
Ngài Tổng thống
Tình hình đang rất náo loạn
Tôi thực sự khuyên ngài luôn chuẩn bị sẵn sàng
Tôi đã cô lập sự lãnh đạo của Quốc hội
Okay, vậy đi
Thưa, ngài Donald Rumsfeld đang..
..gọi từ Lầu năm góc trên đường dây số 3
- Cái đó hả? - Mm-hmm. Vâng, thưa ngài
Dick, vẫn còn máy bay chở khách ở trên không à?
Tôi cần bộ quy tắc quân sự
Ta hãy gọi lại cho Tổng thống thưa ngài
Anh có quyền bắn hạ
bất kỳ máy bay nào được coi là mối đe dọa
Theo thẩm quyền tổng thống?
Đúng như vậy Tất cả các lệnh đều là UNODIR
"UNODIR" phải không thưa ngài?
"Trừ khi có chỉ thị khác"
Theo lời của những người đã chứng kiến
trong căn phòng đó, vào cái ngày tồi tệ đó
đã có sự bối rối...
sợ hãi...
sự lưỡng lự
Nhưng Dick Cheney đã thấy điều gì đó khác
điều mà không ai thấy được
Ông ấy đã nhìn thấy một cơ hội
Khi thế giới ngày càng trở nên rắc rối
chúng ta có xu hướng tập trung vào những thứ
ngay trước mắt chúng ta...
trong khi bỏ qua những áp lực lớn
mà thực sự thay đổi và định hình cuộc sống của chúng ta
Và với những người làm việc ngày một nhiều giờ hơn
cho ngày một ít hơn
khi chúng ta có thời gian rảnh rỗi
điều cuối cùng chúng ta muốn là
phân tích một cách phức tạp về chính phủ của chúng ta
vận động hành lang
hiệp định thương mại quốc tế và hóa đơn thuế
Vì vậy không có gì ngạc nhiên
khi một vị phó tổng thống
quan liêu, đơn điệu lên nắm quyền
chúng ta khó có thể nhận thấy...
...khi ông ta đạt được một vị trí quyền hành
mà rất ít nhà lãnh đạo
trong lịch sử Hoa Kỳ từng nắm được...
- Phó tổng thống, thưa... - Những việc cắt giảm thuế này...
- ...bắt đầu chuyện này? - Đó là cho thứ chết tiệt...
Tôi đang chết toi đây!
Mãi mãi thay đổi tiến trình lịch sử
cho hàng triệu triệu cuộc sống
Và ông ấy làm điều đó như một bóng ma
hầu hết mọi người không hề biết ông là ai
hoặc ông ấy đến từ đâu
Một con người đã từng trải qua điều gì để trở thành như ông ấy?
Chà, nó bắt đầu vào năm 1963...
khi nàng thơ của Dick, Lynne
đã đạt được toàn điểm A ở đại học Colorado
Lynne đã giúp Dick nhận được học bổng ở Yale...
nơi mà ông ấy chè chén nhiều hơn là lên lớp
Khá sớm thôi Dick bị đuổi học
Hồi đó, họ sẽ gọi
một gã như ông ấy là kẻ bất tài vô dụng
Theo cách nói của ngày nay
họ đơn giản sẽ gọi ông ta là kẻ đáng khinh
Có người bị ngã!
Ooh!
Chân anh ta trông như bước nhảy của Elvis Presley
Ai đó cho thằng ôn khốn khổ đó một ly whisky đi
Được rồi, quay trở lại việc đi
Tôi nói, quay lại làm việc
Đưa anh ta vào thị trấn bỏ 5 đô vào trong túi của anh ta
Tìm một người khác cho ngày mai
Ai đó giúp với
Anh có vấn đề gì à, Cheney?
Không, thưa ngài
Huh?
Chúng ta đang trở thành bạn bè à?
Mày sẽ thôi chạm vào tao chứ?
Gì cơ?
Tao cứ chạm đấy thì sao "Ngài Yale"?
Huh? Whoo!
Mày định làm méo gì "Ngài Yale"? Coi nào!
Phải thế chứ
ArcHiEncode Presents
Hai lần
Hai lần!
Em phải kéo anh ra khỏi nhà tù đó
như một gã vô gia cư bẩn thỉu
Anh xin lỗi, Lynne
Cái gì cơ?
- Anh vừa nói cái gì? - Anh xin lỗi, Lynnie
Anh xin lỗi à? Đừng gọi tôi là "Lynnie"
Anh đang tỏ ra hối lỗi
Một lần thì "Anh xin lỗi"
Tận hai lần khiến tôi nghĩ rằng Tôi đã chọn nhầm người
Anh đã bị đá đít khỏi Yale
vì uống rượu và gây gổ
Và giờ anh đang trở thành một gã nát rượu
đi treo dây điện cho cả nước?
Anh sẽ sống trong một cái xe di động à?
Chúng ta sẽ có mười đứa con? Kế hoạch là như thế à?
Ta có thể nói chuyện này sau không?
Không, chúng ta sẽ nói chuyện này ngay bây giờ
khi anh bốc mùi như bãi nôn
và rượu rẻ tiền
- Dick có muốn một chút cà phê không? - Gì cơ?
Mẹ, đi ra!
Ra ngoài đi "Dick có muốn uống chút cà phê không?"
Chúa ơi!
Được rồi. Kế hoạch của tôi như này
Được chứ?
Hoặc là anh vươn dậy...
và đứng thẳng lưng...
và có được can đảm để trở thành một ai đó
hoặc tôi ra đi Tôi biết cả tá người
và một vài giáo sư ở trường sẽ hẹn hò với tôi
Anh yêu em, Lynne
Vậy chứng minh đi!
Chứng minh điều đó!
Em không thể...
đến một ngôi trường lớn thuộc Ivy League
và em không thể điều hành một công ty hay trở thành thị trưởng
Thế giới là như vậy đối với một đứa con gái
Em cần anh
Và bây giờ anh đang là một con số không béo tròn, ướt sũng
Em... em đã thấy mẹ em thao thức cả đêm
chờ bố về nhà
Và em đã chứng kiến bố mình say xỉn trong cái nhà này
và cao giọng và tệ hơn thế
và em không muốn lâm vào tình cảnh đó nữa. Em không
Cô biết tại sao tôi phang cô ta không?
Em sẽ không
Vậy anh có thể thay đổi không?
Anh có thể thay đổi không hay là em đang lãng phí thời gian?
Anh sẽ không bao giờ làm em thất vọng nữa, Lynne
"Coi chừng những người im lặng trong khi những người khác nói chuyện, cô ấy quan sát"
"Và trong khi những người khác hành động, anh ta lên kế hoạch và cuối cùng khi họ nghỉ ngơi ... anh ta đình công"
Ẩn Danh
Các bạn đã được lựa chọn vì sự chăm chỉ của mình
sự siêng năng của các bạn và cống hiến
Nói một cách đơn giản, các bạn là những gì tươi sáng và giỏi nhất của nước Mỹ
Vậy hãy tiếp tục và học hỏi và giúp đỡ người khác
Chúa phù hộ tất cả các bạn
và Chúa ban phước cho quốc gia vĩ đại này
Và bây giờ, tôi muốn giới thiệu một chàng trai trẻ đến từ Illinois
người đã khá thành công
ở điện Capitol này
Gương mặt tiêu biểu Donald Rumsfeld
Bob có nói với bạn rằng việcthực tập này là một vinh dự lớn không?
Huh?
Anh ta có nói không?
Huh? Đúng không?
Chà, nó không phải vậy
Trong hải quân bọn tôi gọi nó là "công việc nhảm nhí"
Donald Rumsfeld
hoặc "Rummy" như cách bọn họ gọi anh ta
là cựu đội trưởng của đội đấu vật Princeton
và là một phi công ưu tú lái máy bay phản lực của hải quân
Hầu hết các nghị sĩ sử dụng quyền lực của họ như một cái rìu
Giỏi nhất và sáng nhất
Mặt khác Rumsfeld, sử dụng quyền lực của mình...
Ở đâu?
...như một bậc thầy sử dụng dao bướm
Và, giống như bất cứ bậc thầy nào, nếu bạn ngáng đường anh ta
anh ta sẽ cắt bạn
Đây có thể là một cơ hội tuyệt vời
Cơ hội để làm việc
trong hành lang của sự định đoạt
ở đất nước hùng mạnh nhất trong thế giới chết tiệt này.
Và nếu điều đó không khiến bạn cửng cu
Tôi không biết cái gì có thể nữa.
Xin lỗi các quý cô trong phòng.
Chương trình này trước đây không có phụ nữ và bây giờ thì có.
Dù sao thì, tôi là Don
Dù bạn làm cái gì...
đừng làm cho tay Bob ở đằng kia
Hắn ta là gã cùi bắp nhàm chán nhất ở D.C này
Phải vậy không, Bob?
Được rồi, vậy thôi
Đi lấy cho nghị sĩ một tách cà phê
Và nếu vợ anh ta gọi thì anh ta luôn đang bận họp
Được rồi, vậy đấy Đi đi
Hey, Tôi là Alan
Cậu là người còn lại đến từ đại học
- Wisconsin, phải không? - Đúng vậy
Vậy một trong số chúng ta phải bắt đầu
với Đảng Dân chủ và người còn lại là Đảng Cộng hòa
Anh có bận tâm không nếu tôi theo Dân chủ?
Vì tôi đã làm việc rất nhiều với Ủy ban Đảng Dân Chủ trong trường đại học, nên là...
Cái gã chúng ta mới nghe phát biểu thuộc Đảng nào đấy?
Chà, có ba con cu đi xuống phố
Vâng, anh hai con còn lại là đứa nào?
Rumsfeld là Đảng cộng hòa
Hoàn hảo "Bởi vì,...
..tôi cũng vậy"
Đừng rình mò như vậy Vào đi, mẹ nó
Dick Cheney đến để làm việc
Anh là bộ phận liên lạc quan hệ quốc hội
cho văn phòng của tôi Văn phòng Cơ hội Kinh tế
và anh sẽ hỗ trợ tôi trong công việc
như một cố vấn cho tổng thống
Phải rồi
Chúa ơi, anh muốn tôi
ghim găng tay vào tay áo của anh
để ông không làm mất nó à?
- Đi đi - Vâng thưa ngài
Oh, Cheney, có hai lần say rượu lái xe trên hồ sơ của anh
Đừng lo lắng Tôi bảo đảm cho anh
Cám ơn, thưa ngài
Không, mấy lời cám ơn dành cho cô hàng xóm Dottie
khi cô ta tuốt lươn cho anh lần đầu tiên ấy
Anh nợ tôi
- Vâng thưa ngài - Đi đi!
Điều đầu tiên bộ phận của chúng ta đã làm là
là tiến hành kiểm toán
sự phân bố dân số trên toàn quốc
Anh sẽ thấy rằng
Văn phòng Cơ hội Kinh tế giúp ích cho...
Anh là "tay sai" của Rumsfeld phải không?
Hãy chắc chắn rằng anh ta thấy cái này
Chúng ta phải đưa cái đó lên bàn của Nixon, huh?
Roger Ailes, người sáng lập Fox News
Ý tưởng đầu tiên anh ta đưa ra là "Tin tức đảng Bảo thủ"
khi anh ta làm việc cho Nixon như một nhà tư vấn truyền thông
Này, Don
Roger muốn Nixon khởi động một mạng lưới truyền hình tin tức của Đảng Cộng hòa
Quên chuyện đó đi. Roger biết về truyền hình, nhưng anh ta không biết về chính trị
Vậy nên tôi sẽ làm trò đốt lửa cây ba-toong
Và Dick sẽ đợi ở hậu trường với một xô nước
Vì vậy, tôi ở vòng chung kết bang
và tôi ném cái ba-toong lên và...
nó không rơi xuống
Cheney! Oh Anh tìm thấy cô ấy ở đâu?
Chuyện này không có gì ngoài gây thiệt hại
cho các tổ chức chăm sóc sức khỏe tư nhân của chúng tôi
Nhưng tôi vẫn có được vị trí thứ hai
Gia đình da trắng Nam giới
Phụ nữ. Gốc Tây Ban Nha Dân tộc thiểu số...
Anh rất kín tiếng Tôi thích điều đó
Anh không nói luyên thuyên về việc mình có quân bài nào
Tôi đã để lỡ "bài đợi Thùng" vào khoảng 1 tháng trước
nhưng tất cả mọi người có vẻ đều nghĩ rằng tôi có hai quân K
ngoại trừ có lẽ là Haldeman
Oh, Tôi chủ yếu chơi bài Hearts, nên tôi không...
Không, không
Với một người như Donald Rumsfeld
anh ta chỉ muốn ba thứ từ những kẻ đầy tớ của mình
Anh ta phải ngậm miệng của mình lại
Làm những gì anh ta được bảo
Và luôn luôn trung thành
Điều đó có nghĩa là Nixon thích tôi
nhưng người của ông ta ghét tôi
Không, tôi chắc chắn rằng điều đó không đúng
Vậy sẽ là gì?
Như thế là "có" hay là "không"?
Như vậy nghĩa là "có"
Anh thậm chí còn chả biết câu hỏi là gì, phải không?
- Tôi cho rằng nó là để... - Không, không. Điều đó ổn thôi
Đó chính xác là câu trả lời "có" mà tôi đang tìm kiếm
Cheney đã luôn là một sinh viên bình thường
và là một người chơi thể thao hạng xoàng
Nhưng bây giờ, cuối cùng, ông đã tìm thấy tiếng gọi của đời mình..
Ông ấy sẽ là một người đầy tớ tận tụy và khiêm tốn của quyền lực..
Đây là văn phòng mới của anh
Không có cửa sổ nhưng anh sẽ toàn thấy trước
bọn hippie giơ ngón tay thối với Nixon
Vậy được rồi
Ngay bây giờ
có lẽ bạn đang tự hỏi chính xác thì tôi là ai
Hãy để tôi tự giới thiệu
Tên tôi là Kurt
Đội bóng yêu thích của tôi là Steelers
tôi và con trai tôi đều yêu thích SpongeBob
Và nếu bạn thắc mắc rằng sao tôi biết
quá nhiều về Dick Cheney
hãy coi như là bọn tôi có liên quan
Chúng ta sẽ đến phần đó sau
Súng trường!
- Xin chào? - Lynnie
đoán xem anh đang gọi từ đâu này
Em rất tự hào về anh, Dick Cheney
Em biết mình đã chọn đúng người Em biết điều đó thậm chí khi em không biết
Ta đã làm được
Anh đã thấy Nixon chưa? Hmm?
Hmm? Hmm?
Anh có. Anh đã gặp ông ấy Anh đã bắt tay ông ấy
Oh, chúa ơi Và ông ấy đã gọi anh
Ông ấy đã cười với anh, uh...
...bằng nụ cười tinh quái của ông ấy
Anh phải tự véo mình
Xin lỗi vì tiếng Pháp của anh
Đó là cảm xúc tuyệt vời nhất trên đời này
Em chỉ có thể tưởng tượng Em rất tự hào về anh
- Anh yêu em - Cả nhà đều tự hào về anh
Những cô gái của anh tự hào về anh Con có tự hào về bố không?
Có
Con có thể nói mình tự hào về bố không?
Bố của con
Con tự hào về bố
Ôi chúa ơi
Văn phòng của Dick Cheney
Giờ tôi không chỉ lật bài
Tôi có một vài ý tưởng
Dừng lại
Thấy cái cửa đó không?
Cửa đến văn phòng của Kissinger à?
Đúng vậy
Tôi tình cờ biết rằng Nixon đang ở trong đó
Tại sao Nixon lại không gặp Kissinger trong phòng Bầu dục?
Ông ấy đang có cuộc nói chuyện
ông ấy không muốn công khai mọi chuyện à?
Rất tốt
Cuộc đối thoại về cái gì?
Chúng ta sẽ thả bom Campuchia
Điều đó là không thể
Chuyện đó cần sự chấp thuận của quốc hội
Tôi ở đó mỗi ngày mà
Oh, đệch mợ Quốc hội luôn ...Trừ khi anh ở trong đó
Vậy đó là cơ quan dân chủ vĩ đại nhất thế giới
Nhưng chúng ta thì không nên kệ mợ nó
Nhưng không phải chiến dịch của tổng thống là về việc kết thúc...
Nghe tôi này, nghe này
Bởi vì cuộc tranh luận
mà Nixon và Kissinger đang có ngay bây giờ
phía sau cánh cửa đó
cách chúng ta 5 feet
trong một vài ngày cách nơi này 10,000 dặm
một cơn mưa của 340 kg bom thả từ những chiếc B-52
từ độ cao 20,000 feet
sẽ đánh vào các làng và thị trấn trên khắp Campuchia
Hàng ngàn người sẽ chết
Và thế giới sẽ thay đổi, tốt hơn hoặc tồi tệ hơn..
Đó là loại sức mạnh mà tồn tại
trong cái tòa nhà nhỏ thó xấu xí này
Quên Kissinger đi Ông ta được đánh giá quá cao. Đi thôi
Vậy, chúng ta làm...
- Um, anh biết đây, ý tôi là... - Nói thẳng đi
- Anh đang cố nói điều gì? - Có phải chúng ta chống lại việc chi tiêu?
Chúng ta tin vào cái gì?
Chúng ta tin vào điều gì?
"Ta tin vào điều gì?"
Oh. Câu đó rất tốt
"Chúng ta tin vào điều gì?"
Oh, chết tiệt!
Như thế, qua đây
- Con muốn thử không? - Vâng
Con tìm ra điều bọn cá muốn
Trong trường hợp này chúng muốn sâu
và sau đó ta dùng sâu để bắt cá
Nhìn nó đi Nhìn xem
Bố. Bố, nhìn này.
Cả nhà phải ăn chứ
Việc chúng ta làm có tốt không, cho lũ sâu?
Nó không tốt cũng không xấu Là câu cá thôi
Con không muốn con này bị đau
Dick đã nhận một công việc
là làm tư vấn chính trị cho một công ty tài chính lớn
nơi mà ông ấy cuối cùng cũng kiếm được khá tiền
Ông ấy nhận việc đó bởi nhóm người của Nixon
đã không còn chịu được Donald Rumsfeld
Tôi bị loại rồi
Họ đang gửi tôi đến Brussels(Bỉ)
Sao cơ?
Nixon đang biến tôi trở thành đại sứ thường trực tại NATO
Hoặc chỉ là cách ông ta gọi thế thôi...
Đó là kiểu đá đít đuổi đi
Kissinger và Haldeman đã thắng
Sao anh không đi với tôi?
Tôi có một đứa bốn và một đứa bảy tuổi, Don
Bảo Don là chúng tôi sẽ không đi
chỉ vì tất cả mọi người ở Nhà Trắng ghét anh ta
Cậu bé ngoan!
Tôi đã dạy dỗ anh tốt trong vài năm qua
Tôi xin lỗi, Don
Tôi thực sự
Đừng lo lắng
Tôi như mấy con bọ giường ấy
Anh phải đốt cả đệm đi mới thoát được khỏi tôi
Dick trở nên ngày một sắc bén hơn
như một người nắm nội bộ ở D.C..
Và Lynne đã bắt đầu viết bài
và khám phá những ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô
Dick
Sau đó cô ấy nhận được tin từ quê nhà Casper
Chúa là mục tử của tôi (Thánh vịnh 23 - Kinh thánh)
Tôi sẽ không muốn (Thánh vịnh 23 - Kinh thánh)
Mẹ của Lynne bà Edna
người đã tránh xa nước suốt cả cuộc đời
được tìm thấy chết đuối trong hồ địa phương ở Casper
...con đường của sự ngay thẳng (Thánh vịnh 23 - Kinh thánh)
Họ nói rằng bà ấy và Wayne, bố của Lynn
đã có một cuộc tranh cãi gay gắt một giờ trước đó
Bà ấy không bơi, Dick
- Mẹ em không đi bơi - Chuyện gì đã xảy ra?
Bà ấy không bơi bao giờ Em không... Em không biết
Bà ấy không bao giờ đi bơi cả và...
Chưa bao giờ có một cuộc điều tra nghiêm túc
về cái chết của mẹ Lynne
Cháu muốn ông trồng cây chuối ngay ở đây không?
- Không. Đừng, bố - Bố có thể làm ngay ở đây mà
Chúng trở nên lớn quá
Bố sẽ ổn thôi
- Yeah. Yeah - Chúng là những cô gái lớn
Chúa ơi, bố...
Nghe này, sau chuyến này ta nên...
Ta nên làm gì? Ta có nên đi ăn chút gì không?
Các cô gái...
Dick, bọn ta đang bàn xem có nên...
Sao mấy đứa không ra xe đi?
Đi nào các con hãy nghe lời bố, được chứ?
Chúng trở nên rất xinh đẹp Dick. Thật tuyệt vời
- Mmm - Chỉ là...
Con có câu được con cá nào không?
Con thì sao, Dick?
Mọi chuyện ở D.C ổn chứ?
Đừng bao giờ đến gần con gái và vợ con lần nữa
Hmm
Mày có quyền lực lớn rồi!
"Quyền lực lớn rồi ở D.C" Dick
Thưa ngài?
- Cám ơn - Mm-hmm
Vậy, uh, anh có gì nào?
Trang tám
Hassan Mustafa Nasr một linh mục ở Milan, Italy
Anh ta là một thành viên của al-Gama'a al-Islamiyya
băng nhóm đã giết Anwar Sadat
Đó là tên lãnh đạo hồi giáo bị mù phải không?
Có một số tranh cãi ở Langley(CIA)
về việc chúng có phải là mối đe dọa hay không
Chúng đang tuyên bố là hòa bình
Tôi tuyên bố là mình đang ăn uống lành mạnh
Okay
Đi bắt hắn đi
Cái tên tiếp theo là gì?
Chà, ngài phó tổng thống
đã có một số cuộc tán phét về, ờ...
một sinh viên kỹ thuật đến từ Berlin...
Tôi chưa bao giờ là kẻ bỏ cuộc
Rời khỏi văn phòng trước khi nhiệm kỳ của tôi kết thúc
là trái ngược với bất kỳ bản năng nào trong cơ thể tôi
Nhưng là một tổng thống..
Tôi phải đặt lợi ích của nước Mỹ lên hàng đầu
Nước Mỹ cần một tổng thống toàn thời gian..
Nixon quên mất về các máy ghi âm kích hoạt bằng giọng nói
Ông ta trở nên vụng về
Tổng thống có đang bị trừng phạt không?
Không, không Tổng thống có rất nhiều kẻ thù
Brussels, làm ơn
Con cần phải nhớ Lizzie...
Trận chiến trong những tháng tới cho sự biện hộ của cá nhân tôi...
Rằng nếu con có quyền lực, người ta sẽ luôn luôn cố lấy nó khỏi con
Luôn luôn
- Ử! - Vâng, thưa mẹ
Con hãy nhớ điều đó
Donald Rumsfeld, làm ơn
Đây là một thảm kịch
Đó là tổng thống của chúng ta
Chuyện này thật lố bịch
Tôi thực sự nghĩ rằng đây có thể là một tin rất, rất tốt
Theo cách tôi nhìn nhận, bất kỳ người theo Đảng cộng hòa nào không bị ảnh hưởng
bởi vụ Watergate đều sẽ rất có lợi thế trong thời điểm này
Tuyệt. Ford vừa gọi tôi trước khi máy bay của tôi cất cánh
và tôi nghĩ chúng ta được tham gia rồi
Oh, vẫn lái con xe sát gái này à, huh?
Anh lúc nào cũng có thể đi xe bus mà
Vì thế...
Tôi sẽ từ chức tổng thống
có hiệu lực vào trưa mai
Phó tổng thống Ford sẽ tuyên thệ nhậm chức
tổng thống vào giờ đó...
Vậy kế hoạch là gì?
Kế hoạch là chiếm lấy cái chỗ chết tiệt đó
Động lực gì thúc đẩy anh vậy?
Lâu lắm rồi tôi không lật bài, Don
Họ đưa tôi chìa khóa cho cái cung điện chết tiệt
Chánh văn phòng
Vãi thật
Thằng khốn hung hăng này
Anh đã làm được
Được rồi, chúng ta có công việc phải làm
Kissinger đang cố "hôn" và giải quyết xung đột với Xô Viết
Hãy chắc rằng điều vớ vẩn đó không xảy ra
Vâng
Nếu tôi có thể tôi tin rằng tôi có thể có một cách Gerald R.Ford Tông Thống Mỹ 1974-1977
để xen vào chuyện ở Nga Gerald R.Ford Tông Thống Mỹ 1974-1977
Sẽ thế nào nếu chúng ta tạo ra...
Ngài tổng thống
Khoan đã, Henry hãy nghe Dick đã
Một trong những siêu sức mạnh của Dick Cheney Henry Alfred Kissinger Ngoại Trưởng Mỹ 1974-1977
đó là khả năng tạo nên
ý tưởng hoang dại và khủng khiếp nhất
nghe có vẻ như đã được tính toán chuyên nghiệp và cẩn thận
Thế nào nếu: trên cơ sở đơn phương
chúng ta đều đội một mái tóc giả nhỏ lên đầu cu của mình
và bước ra ngoài bãi cỏ của Nhà Trắng
và tuốt lươn cho nhau?
Giống như chương trình múa rối nhưng thú vị hơn nhiều
Hmm. Tôi thích những chương trình múa rối hay
Tôi nghĩ ta nên làm trò đó
Henry Kissinger đã được giảm bớt gánh nặng công việc
như là cố vấn an ninh quốc gia
và được thay thế bởi Brent Scowcroft
Họ gọi đó là Cuộc thảm sát Halloween
- Ngài tổng thống - Chờ đã, Henry
Donald Rumsfeld đã được thay thế
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng James Schlesinger
Và Dick Cheney đã được lựa chọn làm...
Chánh văn phòng trẻ nhất lịch sử
- Thật tuyệt vời. Đó là một giấc mơ - Đó là sự thật
Và Don là Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng trẻ nhất từ trước đến nay
Chà, em không nói về Don
Em đang nói về anh
Và em sẽ tặng anh
một nụ hôn ở đây ngay trong Nhà Trắng
Xin lỗi Ông bà Cheney
Những cô gái này đang cố vào Phòng Bầu dục
Ôi giời
- Các cô gái... - Này. Đây con!
Các con, đây không phải là sân chơi Xin đừng...
Này! Này!
Đây có phải là nơi ông già Noel sống không?
Nó thậm chí còn tốt hơn Nó thậm chí còn tuyệt hơn
Đây là nơi mà
vị lãnh đạo của quốc gia vĩ đại nhất
trên trái đất này sinh sống
Bố có phải một trong những con yêu tinh của ông ấy không?
Cũng kiểu như vậy
Bố không phải đâu, Mary
Bố con là Chánh văn phòng
Chánh văn phòng
Nếu anh cứ đùa cợt ngớ ngẩn với con bé
con bé lớn lên sẽ thành một người phụ nữ ngớ ngẩn
Phải, tất nhiên Anh quên mất
Điều đó thật, uh... Chuyện đó thật là ngớ ngẩn, Mary
Và với tư cách Chánh văn phòng mới
và việc chức vụ Tổng thống bị suy yếu bởi vụ Watergate
Dick Cheney muốn biết được
chính xác thì tổng thống có bao nhiêu quyền lực
Tôi muốn khôi phục quyền hành pháp
Bằng cách nào?
Antonin Scalia
một luật sư trẻ với Văn phòng Công lý
người mà sau này đã chuyển sang phục vụ cho Tòa án tối cao
làm rung chuyển thế giới của Dick
Thật thú vị vì anh đã hỏi
Anh có quen thuộc với học thuyết
của Điều hành đơn nhất không?
Không Nói cho tôi nghe về nó đi
Uh, đó là một lời giải thích
mà số ít người như bản thân tôi, tin vào
tại Điều II của Hiến pháp
mà giao cho tổng thống
quyền hành pháp tuyệt đối
Và nghĩa là tuyệt đối luôn ấy
- Này, em yêu? - Yep?
Em có muốn đưa Cole lên cái ghế cao không?
Coi nào, anh bạn nhỏ
Tôi đã phải cố gắng và giải thích
điều này cho mọi người
Oh, con không đói à?
Thuyết...
điều hành...
đơn nhất
Một số học giả pháp lý tin rằng
nếu tổng thống làm bất cứ điều gì
nó phải là hợp pháp
bởi vì đó là tổng thống.
Không quan tâm đến séc và số dư tài khoản
đặc biệt là trong thời chiến
Đây là quyền lực của các vị vua, pharaon, các nhà độc tài.
- Chuyện này thật hoàn hảo - Mm-hmm
Dick Cheney là một lính bộ binh
trong cuộc chơi quyền lực của Washington D.C
Nhưng với thuyết điều hành đơn nhất,
ông ấy có thể trở thành...
Galactus kẻ nuốt chửng những hành tinh.
Nhưng sau đó là đêm bầu cử,
và có một vấn đề lớn.
Người chiến thắng, với 272 phiếu đại cử tri...
chúng tôi đã tự hỏi ai trong chúng ta
sẽ thực hiện việc thông báo này
James Earl Carter
tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ
Và chỉ như thế, tất cả đã kết thúc
Dick Cheney chánh văn phòng của thủ tướng
anh ta không có việc làm
Ngay tại thời điểm này anh ta là kẻ trung gian
Không thể nào Đó hẳn phải là một sai sót
- Một tính toán sai lầm - Đi đời cả khu phố rồi
Chà...
Cám ơn mọi người
Đảng Cộng hòa đã mất chức tổng thống
Họ là thiểu số về số phiếu trong Quốc hội và ở hầu hết các bang
Với sự đòi hỏi thay đổi của nước Mỹ Tôi không thấy rằng...
Đảng cộng hòa là một mớ hỗn loạn
Rõ ràng, vụ Watergate chiến tranh Việt Nam...
Tổng thống Carter lên trên nóc của Nhà trắng vào hôm nay
để khoe máy nước nóng năng lượng mặt trời mới
được lắp đặt ở đó
Ngày nay trong việc khai thác trực tiếp
năng lượng của mặt trời chúng ta đang dùng
năng lượng mà Chúa ban cho
năng lượng tái tạo nhất mà chúng ta từng thấy
và sử dụng nó để thay thế nguồn cung cấp đang suy giảm của chúng ta
nguồn nguyên liệu hóa thạch
Không còn nghi ngờ gì nữa
nguồn năng lượng mặt trời đó
vừa khả thi vừa tiết kiệm chi phí
ArcHiEncode Presents
để trở thành Bộ trưởng bộ quốc phòng
Al Haig, người trở thành Tư lệnh đồng minh tối cao ở châu Âu
Cuộc đua vào Quốc hội năm 1978 Cheney (R) và Bagle (D)
và, uh, Bob Haldeman người đang dành thời gian
ở một nhà lao ở California
Không phải tôi Không phải tôi, thưa ngài
Tôi sẽ trở thành quý ông đến từ Wyoming
Hơn hết, nghe này
uh, thuế phải giảm xuống
Tôi sẽ nói lại lần nữa Thuế phải giảm
- Nói, nói đi - Ta phải cải thiện gánh nặng về thuế
cho nhân công
và mang, uh...
...sự sáng suốt lên phía trước
Tôi gần như là một người dân Wyoming uh, người địa phương của chúng ta...
blah, blah, blah
Cám ơn chúa vì đã nhận ra tên
...là Jedediah Smith
Đùa linh tinh đủ rồi
Mặc dù đó là những gì, tất nhiên những cao bồi như chúng tôi sẽ làm
Um...
Uh, bỏ phiếu cho Cheney vào Quốc hội
Tôi sẽ không làm các bạn thất vọng, các bạn có thể tin tưởng vào tôi
Và, cám ơn các bạn
Bỏ phiếu cho uh, Cheney trong Quốc hội
Hoặc là lần sau anh ấy uống hoặc tôi sẽ uống
Vâng...
Anh không muốn ai phải hoảng sợ
Nhưng, anh tin rằng mình phải đến bệnh viện
Ngay bây giờ
Đó là một cơn nhồi máu thành thấp
Nhưng cái đó cái đó có thể chữa được phải không?
Nếu điều đó phụ thuộc vào tôi thì anh sẽ phải bỏ cuộc bầu cử
Nhưng cả hai người đã làm rõ điều đó
rằng nó không phải một lựa chọn
vì vậy anh phải nghỉ ngơi tối thiểu là hai tuần trên giường
Hai tuần nghỉ chúng ta sẽ mất vị trí dẫn đầu
Mất là cái chắc luôn
Dick Cheney bị ốm
nên ông ấy không thể ở đây hôm nay
Nhưng chúng ta có vợ ông ấy và cô ấy là cô gái rất xinh đẹp
Lynne Cheney!
Xin chào...
Xin chào, hôm nay anh thế nào?
Tốt, tốt, tuyệt đấy
Uh, thật tuyệt khi được trở về quê nhà
Thấy chứ, tôi lớn lên ở Wyoming nhưng có vẻ như...
ở đâu đó dọc theo ranh giới tiểu bang
Washington, D.C đã dừng lắng nghe
những người dân chân chất như chúng ta
và bắt đầu chỉ nghe theo bọn hợm hĩnh theo chủ nghĩa tự do
những kẻ chỉ muốn tất cả chúng ta mất việc
cho sự ưu tiên sắc tộc, giới tính
Mm-hmm
Okay, Lynne. Hãy...
Đúng vậy
Các bạn biết đấy Tôi đã đến thành phố New York
Phụ nữ ở thành phố New York đang đốt áo lót của họ
Chà, anh có biết phụ nữ ở bang Wyoming làm gì với áo lót không?
Chúng tôi mặc chúng
Ở bang Wyoming này
chúng tôi tin rằng có đúng và sai...
Bởi vì tôi là một người mẹ và một người vợ đến từ Wyoming
và tôi biết cảm giác thế nào khi phải kiếm từng xu một
Và không chỉ tôi nói thay cho các bạn
mà cả chồng tôi, Dick Cheney...
Một cơn gió lớn của sự thay đổi
đã thổi qua nước Mỹ
Quyền công dân, hợp pháp phá thai, chủ nghĩa môi trường
nhưng có một phần của đất nước
đã nổi giận về sự thay đổi này..
Cảm ơn người vợ tuyệt vời của tôi
Thật tốt khi được tham gia cùng tất cả các bạn ở đây, tại D.C này
với tư cách là đại diện quốc hội duy nhất của bang Wyoming
Đại diện Cheney (R) 1979-1989
Và như vậy những gia đình giàu có
như là gia đình nhà Koch và gia đình nhà Coors
đã phát ốm vì phải trả thuế thu nhập
nhiều và thẳng cho Washington, D.C
và bắt đầu ký những tấm séc lớn
để tài trợ cho nhóm phát triển giải pháp của cánh hữu...
điều đó sẽ thay đổi cái nhìn của nhiều người Mỹ về thế giới..
Cuối cùng, vào năm 1980, cuộc cách mạng không tưởng
của giới siêu giàu và người da trắng bảo thủ
tìm thấy bộ mặt của nó
Cho những người không có kỹ năng
chúng tôi sẽ tìm cách giúp họ có được những kỹ năng mới
Cho những người không có cơ hội việc làm
chúng ta sẽ kích thích những cơ hội mới
đặc biệt là trong các thành phố nơi họ sống...
Đối với những người đã từ bỏ hy vọng
chúng tôi sẽ khôi phục lại hy vọng và sẽ chào đón họ
vào một cuộc thập tự chinh quốc gia vĩ đại
làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại
Cảm ơn rất nhiều
Chúa phù hộ nước Mỹ
Đó là những năm 80 khốn nạn
và đó là một khoảng thời gian khó khăn đối với Dick Cheney
Bỏ phiếu cho Dự luật Hạ Viện 4445
"Đạo luật về súng không thể bị phát hiện"
cấm các loại súng nhựa mà có thể thoát khỏi máy dò kim loại
Này
Cám ơn Nghị sĩ Cheney
Tôi nghe nói anh là một đồng minh..
...đã sáng lập Ngày Martin Luther King Jr
như một ngày lễ liên bang
Dự luật Hạ Viện 36441 Đạo luật về các loài có nguy cơ tuyệt chủng
Ngài T ở đây ngay đây cùng với gia đình tổng thống
Bỏ phiếu cho Dự luật Hạ Viện 500, Đạo luật về chất lượng nước
- Ra! - Woo!
Bỏ phiếu cho Dự luật Hạ Viện 44...
Ai đó gọi xe cứu thương đi!
- Anh thở được không? - Tôi đang lên cơn đau tim, đồ ngu
DICK_Chủ tịch Đảng Cộng hòa ở Hạ viện 1987-1989
LYNNE_Chủ tịch của Quỹ nhân văn quốc gia 1986-1993
Cám ơn, Alex vì trách nhiệm của anh...
Oh, xin chúc mừng
Cám ơn Tôi đã rất, rất phấn khích...
- Bọn tôi không phải là sói - Cảm ơn
Không, cám ơn
Họ là thiên tài nhưng đều đã khánh kiệt
- Chào, George - Chào, Dick
Chào, Lynne
Chúc mừng vì được bổ nhiệm
Oh, cám ơn Thưa ngài Phó Tổng thống
Gia đình yêu quý của anh thế nào rồi?
Ừ, Tôi nghĩ là con trai của bọn tôi Jeb có vẻ được sinh ra để làm việc ở văn phòng
George H.W. Bush Phó Tổng thống Hoa Kỳ 1981-1989
Chúng tôi có thể yêu cầu sự chấp thuận của anh trong một vài năm
Chà, nếu anh ấy có một nữa sự quyến rũ của anh, George à
thì anh sẽ có cả 2 phiếu bầu của chúng tôi
Viết câu đó ra giấy có được không?
oh, tất nhiên
Dick, tôi chỉ muốn nói cảm ơn
vì đã khiến Hạ viện không từ chối
quyền phủ quyết của tổng thống về học thuyết công bằng
Không, không thành vấn đề
Thật tuyệt khi loại bỏ được bất kỳ sự chỉnh đốn nào của chính phủ
Cám ơn, thật tuyệt
Học thuyết công bằng là một đạo luật từ những năm 40
yêu cầu bất kỳ tin tức truyền hình hoặc đài phát thanh
đưa ra hai mặt của một vấn đề một cách công bằng
Sự bãi bỏ của nó sẽ dẫn đến sự gia tăng của tin tức chỉ dựa trên quan điểm của nhà báo
Để tôi nói cho bạn chuyện này bạn đề phòng bệnh nhân gầy
Tình yêu là thứ cảm xúc duy nhất mà con người không thể giả tạo
Ngoại trừ phụ nữ Và tạ ơn Chúa, họ có thể
Và cuối cùng để hiện thực hóa
giấc mơ của Roger Ailes
Fox News công ty mà nó đã trở thành
đài tin tức số một ở Hoa Kỳ
và xoay nước Mỹ thậm chí nhiều hơn về bên phải (lẽ phải)
Cảm ơn, tuyệt
Xin lỗi Này, ổn thôi mà
Thư giãn đi, em yêu Đây là một bữa tiệc mà
Để tôi ra đó xem
mọi chuyện ở đó có ổn không
Thật tuyệt khi gặp hai người Gửi lời đến hai cô bé nhé
Gửi lời thăm đến Barbara
Được rồi
- Đó là con trai ông ấy - oh, tào lao
George W.Bush nỗi xấu hổ của gia đình
- Mấy con người chán ngắt. Chỉ có ở nước Mỹ... - Đi thôi
Hơi nhiều sự yêu thương vô điều kiện nhỉ
Anh có cảm thấy điều đó không, Dick?
Nửa căn phòng này muốn trở thành chúng ta
Nửa còn lại thì e sợ chúng ta
Em biết George là kế tiếp, nhưng...
..sau đó thì, ai mà biết được?
Anh rất tôn trọng Reagan
nhưng không ai cho thế giới thấy sức mạnh thực sự
của tổng thống Mỹ
Xin lỗi, Cô Mary!
Cô không thể rời khỏi trường trong giờ học. Mary!
Mẹ không hiểu
Con đã rời khỏi trường? Vì sao?
Điều đó chả có nghĩa lý gì cả
Đó là Susan
Susan, bạn thân của con hả?
Ôi con yêu, hai đứa cãi nhau vì một thằng nhóc nào hay là...
Cô ấy đã chia tay con
Mẹ, Bố...
Con...
Con thích con gái
Con là gay
Không sao đâu, con yêu
Cho dù thế nào chúng ta cũng yêu con
Bố
Con rất yêu bố.
Điều này sẽ làm cho mọi thứ...
rất khó khăn cho anh
Khi George Bush cha được bầu làm tổng thống
Dick Cheney được làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng
đứng thứ 6 sau Tổng thống
Và sau một vài năm
đến lượt Dick ra tranh cử tổng thống
Vì vậy, họ quyết định thực hiện một số bỏ phiếu sớm
Uh-huh. Có vẻ là như vậy đấy
Ta có thể di chuyển mấy con số đó. Chỉ là...
chạy theo phúc lợi chính phủ
- Những điều lệ, sự lãng phí của chính phủ - Đó sẽ là trận chiến
Không
Anh, uh...
Anh không thể để Mary trải qua điều đó
Mọi đối thủ chính sẽ nhắm vào con bé
Và chúng ta phủ nhận
Thật đáng xấu hổ cho chúng vì nhắm vào gia đình và...
Dick Cheney sau đó trở thành CEO của một công ty dịch vụ dầu lớn nhất: Halliburton
Con để bà đi
Đi nào, cậu bé ngoan
Được rồi
Không, ôi chúa ơi
Lynne sẽ xuất bản một số sách về lịch sử nước Mỹ
Dick có quyền lựa chọn giữa việc theo đuổi chức vụ của Tổng thống hoặc con gái út của mình. Ông đã chọn con gái mình
Nó tuyệt lắm, Philip
Uh, Nhà Coors giúp con vạch ra các chiến lược
cho những người sống "lối sống thay thế"
Coors là một gia đình tuyệt vời
Họ là những người tốt
Gia đình Cheney không bao giờ tham gia vào chính trị thế giới hoặc xuất hiện trước công chúng
Trái Tim Dick khỏe mạnh hơn bao giờ hết và anh luôn tham gia các cuộc thi của Người sắt trên khắp thế giới
Lynne và Dick có cuộc sống hạnh phúc và giàu có
và sống ở Virginia
nơi họ nuôi chó vàng và giành được nhiều giải thưởng tha mồi
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Ai gọi vào sáng chủ nhật vậy?
Anh không biết
Okay. Tôi ra đây
Ra đây.
Xin chào
Đúng vậy
Mm-hmm
Tôi có thể hỗ trợ bằng cách nào đó
Yep, có vẻ được đấy 3:00 p.m
Tất nhiên
Oh, chuyện đó, uh...
tất nhiên rồi
Cám ơn
Không, cám ơn.
Đó là ai vậy?
Đó là người từ
Cuộc vận động tuyển cử của Bush con
Jeb?
Không, không George W
- Uh, Jeb của Florida - Đúng, chuẩn
Ồ, em vẫn không thể tin rằng họ đã đưa
thằng bé đáng thương đó tranh cử tổng thống
Họ muốn điều gì?
Họ muốn nói chuyện với anh về việc trở thành người chạy đua vào vị trí thứ hai
Sao cơ?
Họ đã không nói thẳng ra
nhưng, uh...
Anh đã tự suy luận ra
Đó là điều họ muốn
Phó tổng thống là một công việc chả có gì
Mmm
Anh sẽ lắng nghe họ
Anh nợ Bush cha điều đó
Phó tổng thống chỉ ngồi một chỗ
và chờ đợi Tổng thống chết đi
Anh đã tự nói điều đó.
Vâng, nó là một việc vô nghĩa
Vâng
Đó chỉ là cuộc họp
Có phải chỉ là một cuộc họp không?
Chỉ là một cuộc họp
Tốt
Vâng, Thống đốc
Tất nhiên rồi
Thống đốc sẽ gặp anh ngay bây giờ Bộ trưởng Cheney
Chắc rồi
Này! Chào, Dick
Chào, George
Đã một thời gian dài rồi nhỉ
Năm ngoái
Các hội nghị chính sách đối ngoại
Chuẩn rồi Yeah, đúng rồi
Những cuộc họp đó, uh...
..rất hấp dẫn
Tôi có nhớ là cả hai chúng ta đã đồng ý rằng
bố tôi sẽ được tái đắc cử
nếu ông ấy loại bỏ được Saddam Hussein
Đúng. Vâng vị tổng thống của thời chiến
Rất nổi tiếng
Họ là như vậy
Vậy... George W. Bush Ứng Viên Tổng Thống Đảng Cộng Hòa
Chúc mừng
vì... thành công trong cuộc bầu cử chọn ứng cử viên Đảng
Tôi đã, uh trải qua một số chuyện
và chúng theo thiển ý của tôi thì...
Mệt mỏi vãi cứt
Đúng
Vâng
Đó là một công việc buồn tẻ
Một công việc tẻ nhạt theo tôi là vậy
Những chiếc xe buýt bánh mỳ kẹp xúc xích hun khói
Thảm, tôi yêu quý mọi người, nhưng, ý tôi là..
anh biết đấy quá đủ rồi
Nên...
..cuộc gọi mà tôi nhận được...
Tôi quên mất, anh là người luôn nói thẳng vào vấn đề chính
phải vậy không? Tôi thích điều đó
Anh ngạc nhiên vì tôi đang tranh cử tổng thống à?
Anh ta muốn gây ấn tượng với cha mình
hơn bất cứ điều gì khác
Sau những năm tháng, uh nói thế nào nhỉ "hoang dại" của tôi?
Chà, George Tôi đã ăn chơi hưởng lạc một chút
vào thời gian trước
Và thỉnh thoảng tôi vẫn tận hưởng một ly bia lạnh
- Tôi cá là anh tận hưởng điều đó - Mmm
Tôi cá là như vậy, tên vô lại
Giờ tôi không thể nữa Chuyện trở nên xấu đi
Vâng
Khoảng thời gian tuyệt vời
Anh ta thực sự muốn gì?
Anh ta cần gì?
Chuyện đó thật khó khăn Khó khăn, ý tôi là vậy
Tôi đã thất bại trong cuộc chạy đua đầu tiên trong quốc hội
và chuyện đó không tốt
Một chút ức bò thì sao?
George, um...
Này, Theresa! Này, Theresa!
- Lấy một ít ức bò đi - Được rồi, chúng ta sẽ chờ một chút
- Lấy miếng cháy cạnh đi - Tất nhiên rồi
Nghe này, tôi có một...
vấn đề về "thiếu kinh nghiệm" trong các cuộc bầu cử
và anh là một trong những người nhiều kinh nghiệm nhất
Anh muốn đồng hành cùng tôi không, trở thành phó của tôi?
Tôi rất vinh dự
Đừng dự diếc gì cả, nói "có" luôn đi, "Ngài thẳng thắn"
Mmm. Tôi phải nói là: không
Dick, thôi nào chúng ta sẽ có nhiều niềm vui mà
Hiện tại anh đang làm gì? Anh đang ở trong lĩnh vực tư nhân à?
Vâng
Coi nào Tôi biết anh yêu thích chính trị mà
George
- Đi thôi - Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu
Coi nào
Chà, thật là xấu hổ
như vậy đấy
Có lẽ tôi có thể, uh
giúp anh tìm đúng người có thể chạy vào vị trí thứ 2
Điều hành nhóm "tìm phó tổng thống" của tôi?
Mmm. Không nhóm nào cả Chỉ có tôi thôi
Vâng, vâng, chuyện đó có thể được đấy có thể...
Tôi phải dùng Rove điều hành nó tất nhiên, cơ mà...
Nếu tôi thua, có lẽ tôi có thể trở thành
ủy viên của môn bóng chày
Anh biết không?
Nhưng mà ý tưởng ở đây của tôi...
là chiến thắng
Tôi sẽ để anh phía sau tâm trí tôi
Anh có định kể với em mọi việc hôm nay thế nào hay là không đây?
Nó khá là thú vị
Anh ta, uh...
...non
Anh ta rất non và xanh
Và anh nói không với anh ta?
Anh, ừh...
Anh bảo anh ta anh sẽ giúp với, uh...
với việc tìm kiếm
Anh đang nghĩ gì vậy?
- Em có thể thấy anh đang suy nghĩ. - Mm-hmm
Dick Cheney đã suy tính điều gì...
Anh đang nghĩ là mình chưa từng thấy điều gì như vậy
...sau cuộc gặp đầu tiên của ông ấy với George W.?
Chúng ta đã có rất nhiều thành công, Dick
và phó tổng thống là công việc chả có gì
Ông ấy đang tính trước bao nhiêu bước?
Ông ấy đã cảm thấy thế nào về cơ hội
ở ngay trước mắt mình?
Có những khoảnh khắc nhất định
rất tinh tế...
như một tách trà và đĩa lót...
...chồng lên một tách trà và đĩa lót
trên một tách trà và đĩa lót...
Anh có thể thay đổi không, hay là tôi đang lãng phí...
... và cứ thế...
rằng khoảnh khắc này có thể sụp đổ theo bất kỳ hướng nào...
và thay đổi tất cả
Thật buồn là không có một cách nào
để biết chính xác điều gì đang xảy ra
bên trong nhà Cheney...
...trong thời khắc thay đổi lịch sử này
Chúng ta không thể cứ thế chui vào một màn độc diễn kiểu Shakespeare
thúc đẩy và kịch tính hóa mọi cảm xúc.
Đó không phải là cách thế giới hoạt động
Richard yêu quý của tôi
Nhảy múa quanh lò sưởi của nhà vua
Thậm chí khi thiếp yêu cầu nhiều hơn, nhiều hơn nữa!
- Mm - Cái miệng cằn cỗi vươn ra phía trước
nhỏ giọt, nhỏ giọt những giọt nước tưởng tượng.
Nhưng thiếp nói với chàng, hãy nghỉ ngơi, lui về.
Chàng đã tôn vinh lời nguyện của mình với hôn thê và với vương miện
Có phải sự mù lòa đã tước đi tầm nhìn của nàng không, phu nhân của ta?
không có hiệp ước đơn thuần nào là hôn nhân của chúng ta
Nàng đã chia sẻ lửa từ đuốc của nàng với ánh lửa của ta.
Làm sáng tỏ những sảnh lớn và những ngọn tháp
...của những đế chế lâu đời đã phai mờ.
Và giờ, ta có thể giữ trên cao
ngọn đuốc rực cháy của riêng mình
Và làm cho xác thịt của chúng ta gắn kết với quyền lực.
Liệu em có thể không?
Liệu em có thể để cho chiếc mỏ chim của hy vọng tập hợp những quả mâm xôi
lên trái tim mình cho tổ ấm của tương lai không
Nhiều mùa đông đã qua em đã để niềm hy vọng này chết đi,
những cơn gió tàn khốc làm câm lặng tiếng kêu đau đớn của những chú chim nhỏ.
Bây giờ nó đã đến, Em nói phải
PHẢI
Máu và ý chí của em là của chàng
cho đến khi nó bị xuyên thủng
áo giáp của người lính cuối cùng
tràn ra phía trước những kho báu ruby
Giờ sao?
Giờ anh nghĩ là chúng ta tiến hành thôi
Thế còn Mary thì sao?
Mmm Đó là chức Phó tổng thống
Phạm trù rất khác nhau
Không. Anh ta có đồng minh, Dick Mối quan hệ
Anh còn mới đối với thế giới của anh ta
Anh tốt hơn nên tiến hành một cuộc điều tra thật kỹ lưỡng
Từng hòn đá, từng hạt cát
cần phải được xem xét cho bảng câu hỏi này
Dick, chúng tôi đang yêu cầu tất cả các hồ sơ tài chính,
tất cả y tế, tất cả các cuộc phỏng vấn
báo chí, bài viết, tất cả hồ sơ pháp lý ...
Đôi khi người ta dùng các Công ty trách nhiệm hữu hạn để giấu các khoản tiền nhất định
Và?
Toàn diện hơn
và chúng ta sẽ cần một chiếc găng tay cao su
Xin lỗi, Liz
Điều đó không gây khó chịu
Tôi có nên cảm thấy bị xúc phạm không?
Chà, mẹ bị xúc phạm đấy.
Dave không quan tâm nếu mẹ bị xúc phạm.
Oh, một cái găng cao su, giống như một kỳ thi phẫu thuật trực tràng ấy.
Điều đó thật kinh tởm.
Xin chào? Oh, chào...
Bố ơi, con lấy phô mai ra khỏi pizza của bố nhé
- Anh yêu? - Mmm?
Dave
David. Có gì không?
Một. Một vấn đề lớn
David Addington Cố vấn pháp lý chính của Dick
và một người rất tin tưởng vào thuyết điều hành đơn nhất
Ông được biết đến vì đã nói thẳng vào mặt mọi người
rằng họ ngu ngốc
Chức phó tổng thống là một phần của nhánh hành pháp
Và bởi vì Phó tổng thống đã bỏ phiếu
thuận trong Thượng viện
cũng là một phần của nhánh lập pháp, phải không?
Phải
Điều đó nghĩa là...
Phó tổng thống cũng..
..không phải là một phần của hành pháp hoặc lập pháp
Nên..
..người ta có thể lập luận rằng, uh...
không có nhánh nào
có sự giám sát của Phó tổng thống
Không chỉ người ta thể lập luận thế Tôi đang lập luận thế đây
Thật tuyệt vời, David
Tôi biết mà. Phải không?
Karl Rove muốn tôi mua trang trại này
tách bản thân mình khỏi những năm tháng tại Yale và Harvard
làm cho tôi trở nên giống một người đàn ông của các cuộc bầu cử hơn
Mmm. Thông minh đấy
Vậy chúng ta sẽ làm điều này hay thế nào? Ý tôi là, chuyện này có xảy ra không?
Chúng tôi,... đã tìm thấy một số ứng cử viên rất thú vị
Ừm, nếu chúng ta có thể lên lịch
trong vòng 3 tiếng để thông qua...
Ý tôi là anh Tôi muốn anh là Phó của tôi
- Anh là giải pháp cho vấn đề của tôi - Không
Tôi là CEO của một công ty lớn
Tôi đã từng là Bộ trưởng Quốc phòng
Tôi đã từng là Chánh văn phòng
Uh, chức Phó tổng thống chủ yếu là một công việc mang tính biểu tượng
Phải, phải
Tôi có thể thấy vì sao nó không thể...
..lôi cuốn anh
Tuy nhiên...
Phó tổng thống cũng được xác định bởi tổng thống
Và nếu chúng ta có một ...
... cách hiểu khác ...
Uh-huh. Tiếp tục đi
Tôi đang nghe đây
Tôi cảm thấy rằng, uh anh là một nhà lãnh đạo năng động
Anh đưa ra quyết định dựa trên bản năng
Đúng là vậy Mọi người luôn nói thế
Vâng, vâng. Rất khác biệt
Rất khác biệt với, uh
với cha anh về điểm đó
Giờ, có lẽ tôi có thể
xử lý một số công việc bình thường hơn
Giám sát bộ máy quan chức
quản lý quân sự
uh, năng lượng uh, chính sách đối ngoại
Nghe được đấy
Tôi không bao giờ muốn trở thành kiểu ông chủ đội bóng
mà kéo người giao bóng về trong hiệp thứ tư
- Mm-hmm - Đó là việc của huấn luyện viên
Một điều nữa
Con gái tôi, Mary
Phải rồi. Rove bảo tôi rằng con bé thích con gái
Tôi biết là anh phải chạy đua chống lại
kết hôn đồng tính ở miền Nam, Trung Tây, và...
Nhưng đó là con gái tôi
và đó là đường ranh không thể đụng tới
Đừng nói thêm gì nữa
Miễn là anh không bận tâm việc bọn tôi thúc đẩy thông điệp đó
bọn tôi ổn với việc anh không tham gia
Tôi nghĩ là nó rất quan trọng với tất cả...
tất cả những người tên Mary trên thế giới, phải không?
Không vấn đề gì Chúng ta thỏa thuận chứ?
Vậy thì tôi tin chuyện này sẽ thành công
Ngon lành!
Vâng. Tuyệt. này...
- ..hãy ăn mừng nào - Bộ trưởng Cheney đã đến thăm tôi và Laura
tại trang trại của chúng tôi ở Crawford, Texas...
- Chúc mừng - Chúc mừng
Tôi nhận ra sự lựa chọn tốt nhất đã có bên cạnh tôi
Xin hãy chào mừng bạn tôi
và người cùng chạy đua với tôi Dick Cheney...
...và người vợ đáng yêu của anh ấy Lynne
Dick chưa bao giờ điền hết vào
bảng hỏi gồm 83 câu của chính ông ấy..
Hồ sơ bệnh án đầy đủ chưa bao giờ được bàn giao
Không có thuế hoặc hồ sơ doanh nghiệp. Chả có gì..
Cheney! Cheney! Cheney!
Cheney! Cheney!
Để tiếp cận nhiều hơn với các trợ lý cao cấp của ông ấy
để tìm ra lý do
Nhưng chúng tôi đã được nói rằng khi ông ấy qua đây
ông đã gọi cho Thống đốc Bush
ông chúc ngài ấy tốt lành và ông ấy sẽ đưa ra
một bài phát biểu nhượng bộ ngắn vào tối nay
Tôi không biết
Tôi nghĩ chúng ta đều đang ngồi
thắc mắc rằng điều gì, uh
- mà ông ấy đang làm phía sau hậu trường - Họ cứ tiếp tục và tiếp tục
Gore đã hủy bỏ sự nhượng bộ của mình
I. "scooter" Libby Tham mưu trưởng cho Phó Tổng thống Dick Cheney 2001-2005
Họ cho rằng Florida quá gần để gọi
Anh ta không thể hủy bỏ sự nhượng bộ của mình
Anh ta vừa làm rồi đấy
Người Nga yêu chúng ta
Sẽ có một lần kiểm phiếu lại, nên...
Tôi không biết nữa
Chúng ta nên làm gì?
Chúng ta cứ chơi như kiểu ta thắng rồi ấy
Nghĩa là chúng ta cần nhân viên cho Nhà Trắng
Được rồi Ai là lãnh đạo nhóm chuyển tiếp?
Tôi sẽ làm chuyện đó
Đó không phải điều mà phó tổng thống làm, phải không?
Uh-huh
- Giờ thì vậy đấy - Phó tổng thống Gore
đã gọi thống đốc Bush
và rút lại sự nhượng bộ của mình
bởi vì bây giờ ông ấy ...
- Sao cơ? - ...đang nghĩ rằng mọi thứ có thể xoay chuyển
một lần nữa ở Florida
Ông ta không thể làm điều đó!
Ý tôi là điều đó thật nực cười
Uh, Wolfowitz
- Nước Mỹ... - Mmm
...hoặc Lầu Năm Góc?
Phụ thuộc Bộ trưởng bộ Quốc phòng của anh là ai
- Rummy - Trăm phần trăm
- Mm-hmm - Rumsfeld?
Không phải Bush cha ghét Rummy à?
Không phải điều xấu với Bush con
Anh ta muốn tự làm theo ý mình
Rumsfeld tin vào một nhà điều hành mạnh mẽ
Điều đó tốt cho chúng ta trong cuộc chiến quyền lực
Giữ anh ta tránh xa khỏi nước Mỹ Anh ta sẽ bắt đầu Chiến tranh thế giới thứ 3
Nhìn xem
Halliburton đã cho chúng ta gói thôi việc 26 triệu đô
Gấp 2 lần những gì chúng ta mong đợi
Họ không phải lũ ngu đâu
Uh, xin lỗi mọi người
Yep
Có lẽ tôi nên đến bệnh viện
Chúa ơi. Anh đang đùa à? Oh, coi nào
Oyez! Oyez! Oyez!
Tất cả những người liên quan đến Danh dự
Tòa án tối cao Hoa Kỳ
được khuyến khích đến gần và đưa ra sự chú ý
bởi vì phiên tòa bắt đầu ngay bây giờ
Chúa phù hộ nước Mỹ và...
Ngày 12 Tháng 12, 2000 Antonin Scalia, nhớ anh ta không
và Tòa án Tối cao đã ngăn bang Florida
khỏi việc kiểm lại phiếu bầu
Chúa cứu giúp nước Mỹ
- và Tòa án đáng kính này tuyên bố - George W. Bush và Dick Cheney
sẽ đến Nhà Trắng với hơn 537 phiếu bầu
Này. này, Mary Claire bé nhỏ
Này, tiểu Mary Mary bé nhỏ của bố
Này, con đang làm gì vậy? Con đang làm gì đấy? Hmm?
Oh, hai đứa đều đang tiến triển tốt
Ngoại trừ việc em đang cố làm bữa tối
Và nó, uh...
là mì ống và phô mai
mà anh nói là dễ dàng
nhưng nó cứ chảy ra như bị hơi nhiều nước quá
Đó là sữa mà Nhớ chứ?
Em phải cho thêm sữa
Yeah. Nó sẽ trở nên đặc hơn
Không, không
Ý là. Nó ngon hơn nhiều khi em dùng sữa
Chỉ là có quá nhiều
quá nhiều điều mà em muốn nói ngay bây giờ
và, anh cứ tiếp tục làm những gì anh đang làm
Anh đang làm rất tốt
Anh đã giành được một điều gì đó rất đặc biệt từ vợ mình
Nghe này, nghe này
Anh mua rượu và mua một thứ gì đó nữa
Đồ tàu nhé?
Okay Em thật sự yêu anh
Anh yêu em
Yeah
Chào buổi sáng hai người
Chúng tôi đã gặp nhau một vài lần
- Rất vui được gặp anh - Vâng
Tất nhiên rồi
Được rồi. Hãy...
Được rồi Hãy tiến hành chuyện này
Scooter, tại sao anh không cho mọi người biết
tình trạng hiện tại?
Tất nhiên rồi Như mọi người đều biết
Tôi là Scooter Libby
Chánh văn phòng của Dick
Uh, Tôi cũng là cố vấn an ninh quốc gia của ông ấy
và là cố vấn đặc biệt cho tổng thống
Một cách chính xác thì Scooter vượt xa bất kỳ người nào của Bush
Mary Matalin sẽ đóng vai trò cố vấn ngoại giao cho Phó tổng thống
và trợ lý cho Bush
David Addington
Tư vấn pháp lý chính của Dick
sẽ nắm lĩnh vực trung tâm trong tất cả các vấn đề
liên quan đến quyền lực hành pháp
Tổng thống có Alberto Gonzales
Karl Rove
Karen Hughes trong nhóm của ông ấy
Thẳng thắn mà nói Gonzales không có quyền hành gì
Um... Rove không quan trọng
Hughes nên chơi trong giải bóng chày hạng 2
Vậy chúng ta sẽ có quyền truy cập khá thông suốt
đến Phòng Bầu Dục
Chúng ta sẽ tự động
Bcc(xem chuyển) tất cả các e-mail
mà tổng thống nhận hoặc gửi
cũng như có quyền truy cập vào lịch trình của ông ấy
ngay khi nó được thiết lập hoặc thay đổi
Và chúng ta cũng sẽ nhận được
cuộc họp của tình báo hàng ngày trước tổng thống
Điều đó đưa chúng ta vào trong "đường cong quyết định"
Điều mà chúng ta thực sự sẽ đọc được
Bush có chấp thuận tất cả những điều này không?
Mmm, chúng ta đã có.. uh..
..một sự thông cảm
Thế còn mấy cái email thì sao?
Máy hủy giấy không hoạt động với email
Toàn bộ sự quản trị sẽ ngay lập tức ra khỏi máy chủ nội bộ
của Ủy ban quốc gia Đảng cộng hòa
Và chúng tôi đã vô hiệu hóa lưu trữ tự động
Chúng ta an toàn
Okay
Vậy, tại Lầu năm góc chúng ta "đã cắm" Don
- Bộ trưởng bộ quốc phòng - Mm-hmm
Paul Wolfowitz
người đã làm việc với Đội B dưới thời tổng thống Ford
Thứ trưởng Bộ Quốc phòng
Hãy kiểm tra xem họ có kế hoạch gì
để xâm chiếm Iraq
Nó đã nằm trong các công việc chủ chốt rồi
Có Ashcroft ở Bộ Tư pháp Hoa Kỳ
Bộ ngoại giao có vẻ như là bộ phận duy nhất khá rắc rối
Đó là Colin Powell và người của ông ấy Lawrence Wilkerson
Colin Powell gã luôn thích quay phim chụp ảnh
Wilkerson thực sự là một kẻ mộ đạo
Chúng ta có Bolton ở đó
Anh ta là một kẻ gây rối nhưng anh ta trung thành
Mmm. Tôi cũng muốn có thêm Liz ở đó
Hãy chắc chắn rằng điều đó xảy ra
- Được rồi, thưa bố - Coi như xong
Và danh sách người của chúng ta
không bao gồm khoảng 800 người khác
uh, người vận động hành lang những người trong ngành
mà chúng ta đã bố trí trong các công việc điều tiết chính phủ
Thế còn bạn bè của Bush thì sao?
Ridge? Pataki? Thompson?
Tôi chưa từng nghe thấy tên họ
Họ không được mời làm việc
trong chính quyền, uh, vào thời điểm này
Không được mời làm việc tại thời điểm này?
Anh thậm chí còn tàn nhẫn hơn trước đây nữa Dick?
Hay dạo này anh không được xoạc?
Được rồi, bỏ qua đi
Um, có Paul O'Neill
Anh đã không ở đây hơn 20 năm
Thời thế đã thay đổi
Áp đặt và dễ thuyết phục hơn đó là tiêu chuẩn bây giờ
Chúng tôi có truyền hình và đài phát thanh của Đảng bảo thủ..
- ..làm việc la hét thêm cho chúng ta - Mm-hmm
Bạn già của anh làm anh xấu hổ à?
Có phải vậy không, Dick?
Dễ lợi dụng Vậy thôi
Được rồi Tôi phải đến văn phòng của mình
ở Hạ Viện
Ý anh là Thượng nghị viện?
Phó thủ tướng có hiệp phụ ở Thượng nghị viện
Không, ý tôi là Hạ viện
Dick Cheney đã sử dụng một mối quan hệ cũ
với cựu huấn luyện viên đấu vật
và Chủ tịch Hạ viện Dennis Hastert
để có được một văn phòng tại Hạ viện
Hạ viện là Ngọn Nguồn của doanh thu
và anh ta muốn ở gần vòi xả tiền
Này, Dick Chỗ này có ổn với anh không?
2 văn phòng nữa ở Thượng viện
Này, Dick Tôi tìm thấy thêm văn phòng này
Tôi hy vọng nó ổn với anh
Và người trong Lầu năm góc
Chào mừng đến với nơi thoải mái như ở nhà
Tôi mang cho anh một món quà tân gia nhỏ
Và sau đó khi Cheney cần tin tình báo
để xâm lược Iraq
một phòng họp ở CIA
Căn phòng này được cách âm và an toàn
Cheney đã ở khắp mọi nơi
Nhưng nơi quyền lực mạnh mẽ nhất trên khắp D.C
là một phòng họp rất tầm thường ở D.C
tại một "bể chứa suy nghĩ tương đối mới"
được gọi là "Người Mỹ cải cách thuế"
Grover Norquist điều hành nhóm chống thuế
với sự tài trợ cực lớn từ mạng lưới anh em nhà Koch
nhiều dầu và lắm thuốc lá
"Cuộc họp vào ngày thứ tư" của ông ấy
đúng như tên gọi của nó đã trở thành trung tâm của thế giới Cộng hòa
Hãy tiếp tục và bắt đầu với thuế bất động sản
Giờ thì điều này là khó để loại bỏ
bởi vì thuế chỉ ảnh hưởng đến những bất động sản
có trị giá hơn 2 triệu đô
Nhưng chúng ta đã có những bước tiến
và bậc thầy tiếp thị Frank Luntz ở đây để giúp đỡ
Chào tất cả mọi người
Bắt những người bình thường hỗ trợ cắt giảm thuế
cho những người rất giàu có
luôn là việc cực kỳ khó khăn
Chúng ta đã từng có vài thành công trong quá khứ
nhưng thuế bất động sản vẫn luôn rất khó
Tuy nhiên...
Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể đã có một bước đột phá
Bây giờ, thuế bất động sản bắt đầu có hiệu lực
lên bất cứ ai thừa kế hơn hai triệu đô
Có bao nhiêu người trong các bạn gặp rắc rối với điều đó?
Okay. Bao nhiêu người trong các bạn sẽ gặp rắc rối với thứ gọi là
"thuế chết"?
Thay vì sự nóng lên toàn cầu
mà tất cả chúng ta đều đồng ý là nghe rất đáng sợ ...
chúng ta gọi nó
là biến đổi khí hậu
Các bạn, chính phủ
đang lấy tiền của bạn sau khi bạn chết
Bây giờ, tất cả chúng ta đều biết Đảng dân chủ
coi thường việc cắt giảm thuế, đặc biệt là đối với người giàu
Tôi muốn ai đó loại bỏ
đi thứ "thuế chết" đó là điều tôi muốn
Tôi không muốn bị đánh thuế chỉ vì tôi chết
Ý tôi là, làm ơn đi!
Nếu tôi để lại thứ gì đó cho con tôi tôi đã trả thuế trong đó rồi
Sao tôi phải trả lần nữa chỉ vì tôi chết ư?
Điều đó giống như bị trừng phạt! Tôi ghét điều đó
"Thuế chết" phải bị loại bỏ
Giới tự do ở Washington sẽ đánh thuế chúng ta
vì cười hoặc khóc nếu họ có thể
Vì vậy, với một bộ máy chính trị lớn nhất và một trong
những phương tiện truyền thông lớn nhất được tạo ra phía sau ông ấy
Cheney đã có thể đè bẹp hành động về sự nóng lên toàn cầu
cắt giảm thuế cho giới siêu giàu
và phá vỡ những quy định cho các tập đoàn lớn
Và sau đó là
Nhóm phát triển chính sách năng lượng quốc gia của Cheney
Thử nghiệm lớn đầu tiên của ông để mở rộng quyền hành pháp
Tôi không hiểu cái vấn đề chết tiệt ở đây là gì
Tôi muốn nghe điều mà các CEO về năng lượng cần là gì
và tôi không được phép à ?
- Nó gọi là FACA - FACA là cái méo gì?
Nó là Đạo luật Ủy ban Tư vấn chính phủ Liên bang
Quốc hội trở nên thái quá về vấn đề đó, anh biết chứ
các quan chức được bầu sẽ chỉ để các CEO đến
và, viết các đạo luật
Đạo luật yêu cầu rằng
nhân viên chính phủ thích hợp phải trình diện
Khoan đã
Tên anh là gì?
Doug
Doug, anh đã làm việc tiếp tân
tại Bộ năng lượng bao lâu rồi?
3 tháng
Hoàn hảo
Thế tôi cần làm gì ở đây?
Cứ ngồi ở đó và giữ im lặng
Hiểu rồi
- Các quý ông - Xin chào
Xin chào...
Công việc của anh thế nào ở...
- Bọn tôi ổn - Cổ phiếu của bọn tôi...
và California đã thực sự...
- kể từ khi bãi bỏ quy định - Nghe tuyệt đấy
Oh. Anh ta ở bộ năng lượng
Chi tiết về các cuộc họp của Cheney
với các CEO về năng lượng không bao giờ được tiết lộ..
Nhưng một yêu cầu từ Đạo luật tự do thông tin
đã cung cấp một số tài liệu
bao gồm một bản đồ các mỏ dầu của Iraq
với tất cả các công ty dầu khí
mà rất hứng khởi với việc có được chúng
nếu bằng cách nào đó chúng trở nên hớ hênh
Và sau đó, chuyện đã xảy ra
Bạn có muốn giảm các khoản thanh toán thế chấp hàng tháng không
hoặc sử dụng vốn chủ sở hữu trong nhà của bạn để hợp nhất
thẻ tín dụng hoặc các khoản nợ khác?
Chỉ cần đăng nhập...
Vâng Chuyện này chỉ mới xảy ra
Bạn đang thấy rất rõ ràng ở đây
một cảnh quay trực tiếp gây rúng động
Đó là Trung tâm Thương mại Thế giới
và chúng tôi có các báo cáo chưa được xác nhận vào sáng nay
rằng một chiếc máy bay đã đâm vào một trong những tòa tháp
Trông có vẻ như chưa có
bất kỳ nỗ lực cứu hộ nào trên đó
Hãy nhớ... Ôi chúa ơi
- Chúa ơi! - Ôi chúa ơi
Trông giống như chiếc máy bay thứ hai..
Ông Phó tổng thống chúng ta có thông tin
rằng một chiếc máy bay đang hướng tới Nhà Trắng ngay lúc này
Chúng ta có ít hơn một phút để đến hầm an toàn
Đi thôi! di chuyển!
Di chuyển!
Di chuyển đi! An toàn!
Thưa ngài, lối này Ngay bây giờ
Điện Capitol đang được sơ tán chúng tôi đã thông báo
và rõ ràng cảnh quay mà chúng ta có trên màn hình lúc này
đây là Lầu năm góc
ngay bên kia sông từ Washington D.C
Các bạn phải tin rằng...
Tôi cần anh đưa tôi đến chỗ Dick
Bà Cheney, chúng ta không thể quay lại Nhà Trắng
Tôi đã được thông báo rằng không ai...
Hoặc anh đưa tôi đến Nhà Trắng...
Author đang trên đường Đang bước ra
...Tháp đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới..
Đã có tin từ Thủ tướng chưa?
...đâm thẳng vào Trung tâm thương mại thế giới
Nó đã bay thẳng vào đó..
Thủ tướng Canada đang gọi đến
Đúng vậy, chúng ta có máy bay trên không
và không có nơi nào để họ hạ cánh
Cho phép họ hạ cánh ở một sân bay Canada
các chuyến bay quốc tế đến Newfoundland
Tôi vẫn còn một máy bay mất tích
bay qua Pennsylvania
Thưa ngài, Donald Rumsfeld
đang gọi từ Lầu Năm Góc trên đường dây số 3
- Cái đó hả? - Mm-hmm
Vâng thưa ngài
Anh được cho phép để bắn hạ bất kỳ máy bay nào
được coi là mối đe dọa
Theo quyền tổng thống à?
Đúng như vậy
Tất cả các lệnh đều là UNODIR
"UNODIR" phải không thưa ngài?
"Trừ khi có chỉ thị khác"
Ngài phó tổng thống chúng ra có chắc rằng những điều này
là đúng theo các quy tắc quân sự? Condoleezza Rice Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ 2001-2005
Đất nước bị tấn công Quy tắc quân sự là linh động thôi Condoleezza Rice Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ 2001-2005
- David... Addington, David - Vâng, thưa ngài
Giờ chúng ta không biết
những người trong căn phòng đó thực sự đã suy tính gì
Nhưng khá là chắc rằng
ít nhất một người tự hỏi tại sao
vào giữa ngày định mệnh nhất
trong lịch sử nước Mỹ
Dick Cheney lại nói chuyện với luật sư của mình
và, điều gì...
- Ngài Phó tổng thống? - ...thẩm quyền mà anh ta sẽ cần?
Vậy hãy bắt đầu lo việc...
Ngài Phó tổng thống?
Các thành viên quốc hội mà ngài đã gửi đến
Trung tâm điều hành khẩn cấp thời tiết ở Mount
- ..đang muốn rời đi - Không
Xin lỗi?
Họ sẽ không đi đâu cả
Nói với họ, chúng ta không có các máy bay trực thăng ở đó
Vâng thưa ngài
Tôi xin lỗi, đó là sự từ chối
Họ phải ở nguyên tại chỗ
Không có máy bay trực thăng nào có sẵn cho việc sơ tán
Đúng như vậy
Thật tốt nếu anh chuyển tiếp thông tin đó
Chúng ta đang trong chiến tranh à?
Đúng vậy
Với ai?
Đường Depot
Xe tải dừng đối diện với Đường Depot
Đơn vị 9-3 0-3-15 từ chối
1-5-2-7, Brian
Chết tiệt
Ta có thông tin nghe lén được
từ các gián điệp nổi tiếng của Al-Qaeda
đã ăn mừng cuộc tấn công ngày hôm nay
Chúng ta không nên loại trừ Iraq
Nhưng tên của thủ lĩnh Al-Qaeda là gì?
Tên hắn ta là Osama bin Laden
Nhưng vụ này rõ ràng là Al-Qaeda
Tôi đã theo động thái của chúng trong nhiều năm
Dấu vết của chúng khắp nơi trên vụ này
Iraq có tất cả các mục tiêu ngon lành
Iraq không có lý do gì để làm chuyện này, Don
Richard, anh không biết chắc điều đó
Tôi có biết
Ngài tổng thống, xin phép
Afghanistan là trụ sở chính của Al-Qaeda
- Đó là nơi chúng ta nên tập trung vào - Đúng
Và CIA sẽ có khả năng loại bỏ cốt lõi sức mạnh của Taliban
Vâng Tất cả sự tôn trọng, George
Ngài tổng thống...
..chúng ta là Lầu năm góc
và đây là điều chúng ta cần làm
Don
Okay. Chúng ta sẽ theo phương án Tenet và CIA
Tôi sẽ thực hiện vài cuộc gọi cho các đồng minh của ta
Cám ơn thưa ngài
Tôi nghĩ là, theo tình hình hiện tại thưa Ngài Tổng thống
thật khôn ngoan khi chúng ta không ở cùng một địa điểm
để thực hiện COG "Liên tục chính phủ"
Chuẩn rồi
Chúng ta sẽ ổn thôi phải không?
Vâng thưa ngài Chúng ta sẽ ổn
Angler đã cất cánh đến một địa điểm không được tiết lộ
Tôi nhắc lại Angler đang trên không
Angler? Đó là Phó tổng thống à?
Tôi tưởng chỉ có tổng thống mới có thể hạ cánh
và cất cánh từ bãi cỏ phía nam
Tôi có thể nói gì nhỉ?
Ngày hôm nay rất tồi tệ
Tin tức tình báo này đã bị chỉnh sửa
soạn lại và rút gọn bớt
Ngài Phó tổng thống chúng tôi thường xem xét kỹ lưỡng
ma trận mối đe dọa tình báo hàng ngày
để loại bỏ các nguồn không đáng tin cậy, AI ...
Dừng Đừng nói dài dòng văn tự với tôi
về những điều mà tôi không nghe được
Ngài Phó tổng thống
rất nhiều thông tin tình báo trong này không được xác minh
Tôi sẽ nói điều này lần cuối
Tôi muốn nghe tất cả
mỗi ngày, kể từ bây giờ
Vâng thưa ngài
Tiến hành
Chúng tôi đang theo dõi khả năng tấn công sinh học
Sử dụng khí Sarin bệnh đậu mùa, Ebola
Có một bài đăng trên "web đen"
về chặt đầu hàng loạt trong khu dân cư
Hãng phim, bảo tàng
tàu điện ngầm, trung tâm chăm sóc cựu binh có thể là mục tiêu
Một nguồn tin đã báo
về việc đánh bom lửa nhắm vào các bệnh viện
Một đoạn video đã ghi lại
mô tả các cuộc hành quyết trên truyền hình
làm gián đoạn mạng lưới truyền hình Mỹ
Sự kiện thể thao, điểm thu hút khách du lịch
Lễ ăn mừng năm mới nghi lễ tôn giáo..
đều là những mục tiêu nóng
Các cuộc tấn công bằng súng máy thu hút sự chú ý...
Các tác nhân sinh học bên trong...
Phối hợp đánh bom lửa
các chuyến tàu đi lại trên khắp Bắc Mỹ
Các nhà máy lọc nước trở thành mục tiêu của vũ khí sinh học
và giết chết một triệu người
Một chiếc valy bom nguyên tử
được vận chuyển vào một thành phố lớn và kích hoạt
Vũ khí sinh học trên không có thể được đưa
vào trong các máy điều hòa
của các trung tâm mua sắm lớn hoặc sòng bạc
Một người nổi tiếng được yêu mến đã trở thành mục tiêu
bắt cóc và có thể là chặt đầu
Bom phốt pho
tấn công clo, khí mù tạt, bom chùm ....
Em sợ, Dick
Anh sẽ luôn chăm sóc em, Lynne
Em biết điều đó mà
Anh định sẽ làm gì?
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Di chuyển, di chuyển đi!
Trong khi Powell, CIA và liên minh quốc tế của họ
lật đổ Taliban và chiếm Afghanistan trong vài tuần
Cheney đã tìm thấy thứ gì đó mạnh hơn nhiều
tên lửa hoặc máy bay phản lực
Thưa ngài Phó tổng thống đây là John Yoo
Thật là một vinh dự được gặp ngài Ngài Phó tổng thống
David nói với tôi rằng ngài đang tìm kiếm
quyền hành pháp
Mm-hmm
John ở đây đích thị là người ngài cần tìm
John Yoo Luật Sư Bộ Tư Pháp
Trận chiến chúng ta đang chiến đấu
sẽ yêu cầu những tài nguyên và khả năng mà, ờ ...
sự diễn giải hiện tại của luật pháp...đang cản trở
Phó tổng thống tin rằng
Nhiệm vụ của Tổng tư lệnh là bảo vệ quốc gia
và không có nghĩa vụ nào khác
cho dù là Quốc hội hay hiệp ước đang tồn tại
sẽ thay thế nghĩa vụ đó
Anh cảm thấy thế nào về tuyên bố đó?
Tôi hoàn toàn tán thành
Ý kiến về pháp lý đầu tiên của John Yoo
cho phép chính phủ Hoa Kỳ
theo dõi tất cả các cuộc điện thoại của mọi người dân
tin nhắn, và e-mail mà không cần sự cho phép
Đó đã là một bước nhảy vọt cực lớn về pháp lý
dựa trên những dự luật sơ sài
Nhưng kiệt tác của John Yoo
Tiểu thuyết Moby-Dick của anh ta, kiểu như vậy
là bản ghi tra tấn
...mày liên hệ với ai!
Đưa mẹ mày tay đây?
Còn về Công ước Geneva thì sao?
Công ước Geneva được mở để diễn giải
Chính xác điều đó nghĩa là gì?
Vị trí căng thẳng
trấn nước không gian hẹp, chó...
Chúng tôi gọi đó là "tra hỏi nâng cao"
Có chắc rằng không có thứ nào trong số này phù hợp với
định nghĩa của "tra tấn" không?
Nước Mỹ không tra tấn
Do đó, nếu nước Mỹ làm điều đó
theo định nghĩa nó không thể gọi là tra tấn
Nhưng tra tấn và luật riêng tư
không phải là những luật duy nhất Cheney cùng John Yoo viết lại
Họ đã có một thực đơn đầy đủ các ý kiến pháp lý
kéo giãn và thách thức hiến pháp và luật pháp quốc tế
Chào buổi tối, các quý ông
Tối nay chúng tôi sẽ phục vụ "các chiến binh của địch"
theo đó một người không phải là tù nhân chiến tranh,
hoặc một tội phạm, có nghĩa là tất nhiên
hắn ta hoàn toàn không có sự bảo vệ của luật pháp
Chúng tôi cũng phục vụ "dẫn độ phi pháp"
nơi nghi phạm bị bắt cóc mà không có một ghi chép nào của nước sở tại.
và đưa đến các nhà tù nước ngoài
những nước mà vẫn sử dụng hình thức tra tấn
Ồ, nghe có vẻ ngon đấy
Chúng tôi cũng có vịnh Guantanamo
thứ mà rất.. ..rất phức tạp
nhưng nó cho phép bạn hoạt động
ngoài phạm vi hiệu lực của quyền cá nhân
trên đất mà thực tế là không thuộc lãnh thổ của Hoa Kỳ
nhưng chúng ta vẫn có quyền kiểm soát
Ngoài ra, chúng tôi có món rất tươi và ngon
Diễn giải Đạo luật Chiến tranh quyền lực
cung cấp cho các cơ quan hành pháp sức mạnh to lớn
để tấn công các quốc gia hay người dân
những người mà nó cho là vẫn có thể là một mối đe dọa
Chúng tôi có một thực tế là theo lý thuyết điều hành đơn nhất
nếu tổng thống làm bất cứ điều gì
nó phải là hợp pháp
Điều đó, có nghĩa là bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn
Vậy thưa các quý ông
các ngài thích món nào?
Bọn tôi sẽ gọi tất cả
Lựa chọn tuyệt vời
Cám ơn
Nghe này, Dick chúng ta đang làm việc
với các nhóm tập trung và các giám đốc điều hành quảng cáo
để cố gắng bán bản quyền "Cuộc chiến chống khủng bố"
Tôi sẽ nhắc lại chúng ta vẫn đang được ghi hình
và vẫn có thể có hoặc không có khách hàng
ở phía sau tấm gương hai chiều...
Những kẻ này khá sắc bén
Tiếp tục đi
Có một vấn đề
Kết quả cho thấy rằng mọi người đang bối rối
Tất cả các bạn đều ủng hộ tổng thống
các bạn ghét khủng bố vậy mà các bạn vẫn rối trí
Các bạn có thể cho tôi biết tại sao? Có ai không
Không phải ta chỉ cần bắt Osama bin Laden à? Hắn đã gây ra việc đó
Sao chúng lại gọi đó là một cuộc chiến? Chiến nhau với ai cơ?
Okay, cám ơn, Mark
Jasmine, tiếp tục đi
Tôi chả hiểu bọn Al-Qaeda này là gì
Chúng là một đất nước phải không? sao ta không đánh bom chúng đi?
Điều đó thực sự thú vị
Um, có ai khác thắc mắc Al-Qaeda là gì không?
Làm ơn giơ tay lên
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Rất nhiều bạn. Phải không?
Liệu có đỡ gây hoang mang hơn nếu nó là một đất nước không?
Chuẩn đấy
Tôi đang tức vãi cứt đây
Chúng ta phải chơi bọn nào đó đi chứ
Hiểu rồi. Mark
Cảm xúc thực sự mạnh mẽ đến từ Mark Tôi rất ấn tượng
Có ai khác cảm thấy như vậy hoặc đồng ý ...
Họ hiểu chúng ta đang trong chiến tranh, nhưng ...
nhưng họ không hiểu đang chiến đấu với ai
Họ muốn một đất nước
Nó rõ rằng hơn, đơn giản hơn
Điều đó chắn chắn sẽ giúp chúng ta một cách hợp pháp
Hmm. Chà...
Có vẻ như đã đến lúc đánh chiếm Iraq
Đúng cmn lúc rồi
Nó được gọi là Văn phòng của các kế hoạch đặc biệt
Tenet thấy chưa đủ nghiêm trọng
về mối đe dọa mà Sadam đặt ra
cho cuộc chiến chống khủng bố trên toàn cầu
Nhưng tôi có thể hứa với anh rằng nhóm tình báo này sẽ ngon lành
Wolfie, tôi có vài thứ
truyền tải
Nếu có một con lừa với cái radio trên mông của nó
Tôi muốn biết những gì nó đang truyền tải
Tôi nghĩ đó là ý tưởng rất đỉnh
Tôi đã chờ để hạ bệ tên khốn Saddam đó
- Từ rất lâu rồi - Hmm
Đây là một báo cáo cho biết Mohamed Atta
một trong những tên không tặc vụ 11-9
có thể đã gặp một điệp viên Iraq ở Praha_Czech
Đó là một phát biểu thực sự mạnh mẽ
Có ai đồng ý với phát biểu đó không?
Chờ đã. Chúng ta không thể cứ thế đánh bom người khác
- Thôi nào - Vâng, không
Đó là từ tình báo Séc
và họ đặt câu hỏi về độ tin cậy của nó
Tôi đã đến Praha Họ nghi ngờ mọi thứ
Ai muốn trở thành một nguồn tin nặc danh?
Hãy chắc chắn rằng anh làm việc với cụm từ
"Chúng tôi không muốn khói thuốc từ nòng súng thành đám mây hình nấm"
Và ngọn lửa đó được nhóm qua mái nhà
Sẽ luôn có sự không chắc chắn về việc
khi nào hắn sẽ có được vũ khí hạt nhân
Nhưng chúng ta không muốn khói thuốc từ nòng súng
trở thành một đám mây hình nấm
Khói từ một khẩu súng vừa xả đạn hoặc một đám mây hình nấm
- mà chúng ta đã chờ đợi quá lâu - Nói đơn giản
không có nghi ngờ gì về việc Saddam Hussein
hiện đang có vũ khí hủy diệt hàng loạt
Chúng ta phải loại bỏ tên độc tài này
Hắn ta có virus bệnh than hắn ta có tất cả những vũ khí...
Không còn nghi ngờ gì hắn ta đang tích lũy chúng
để dùng chống lại ta
chống lại các đồng minh của chúng ta
Câu hỏi không phải là "nếu" mà là "khi nào"
Saddam tạo ra và sử dụng vũ khí hạt nhân
Chúng ta sẽ nói gì với người dân Mỹ?
Saddam Hussein sẽ tiếp tục tăng cường khả năng
tiến hành chiến tranh sinh học và hóa học
- Xin chào? - Whassup!
Để cho thấy rằng chúng ta sẽ đứng về phía những gì chúng ta hiểu là đúng
để cho thấy rằng chúng ta sẽ đối đầu với sự chuyên chế
và chế độ độc tài cùng những kẻ khủng bố
những kẻ đe dọa sự sống của chúng ta
...giành được nghị quyết thứ hai của Liên Hợp Quốc
cho phép chiến tranh chống Iraq
Tối nay tổng thống Bush...
...và hy vọng của một dân tộc bị áp bức...
Bộ lạc đã lên tiếng
Bỏ Phiếu cho cuộc xâm lược Iraq
là 53 phần trăm
Các nhóm tập trung cho thấy
mọi người vẫn không chắc chắn về một kết nối
giữa Saddam và Al-Qaeda
Và cả Pháp và Đức đều nói rằng
họ sẽ không tham gia liên minh của chúng ta
Và Israel cũng vậy
Ariel Sharon và tôi đã cùng đến Bức tường với Condi(Condoleezza Rice)
Chúng tôi đã cầu nguyện cùng nhau
Israel là một trong những đồng minh thân cận nhất của chúng ta
Họ nói rằng một cuộc xâm lược Iraq sẽ ...
gây bất ổn cho khu vực thưa ngài
và họ không tin Saddam là mối đe dọa khẩn cấp
Chuyện đó không ổn rồi!
Tôi thực sự muốn một liên minh mạnh mẽ cho việc này
Tôi có ý này Karl Rove Cố vấn cao cấp cho Tổng thống 2001-2007
Bộ trưởng Powell có độ đánh giá tín nhiệm cao nhất trong chúng ta
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta đưa ra một tuyên bố cho Liên Hợp Quốc
và người dân Mỹ
để đẩy chuyện này qua vạch đích?
Karl, tôi đã có những phát biểu rất mạnh mẽ
rất mạnh mẽ về sự nghi ngờ của tôi về việc xâm lược Iraq
Oh! Colin anh nhát gan như Nellie vậy
- Chúng ta đang nói về việc xâm lược... - Anh quá lo lắng rồi đấy
- ...một quốc gia có chủ quyền... - Quốc gia có chủ quyền?
- ... mà không có sự khiêu khích nào, Don - Đừng nói chuyện đó...
Đó là một quốc gia có chủ quyền, Don
...dưới bất kỳ hình thức nào, hình dạng, hoặc hình thức. Anh sai rồi
Chiến lược rút lui là gì?
Thế còn tin tình báo thì sao?
- Tin tức tình báo có quan trọng gì với anh à? - Chiến lược rút lui. Oh, làm ơn
- Anh phá một món đồ, thì anh phải trả giá cho nó - Anh biết là mình đã sai lầm
- Phá đồ thì phải trả giá - Anh là thằng cứt gà
Được rồi Này, được rồi
Ho-ho-ho-ho
Bình tĩnh lại
Đủ rồi đấy, các anh
Anh có...
có định hạ Saddam hay là không?
Anh là tổng thống
Trận chiến là của anh
Không phải Liên Hợp Quốc không phải cái liên minh nào cả
Đừng chia sẻ những quyền hạn...
mà chỉ của riêng bản thân anh
George, hãy chắc rằng Powell thấy được tin tình báo
Vâng, thưa ngài
Colin, Tôi muốn anh thực hiện bài phát biểu đó
Tôi là tổng thống và tôi muốn điều này xảy ra
- Vâng, thưa ngài - Vâng, thưa ngài
Vâng, thưa ngài
Tôi mong muốn được thông báo về tin tức tình báo đó
Nhân tiện, tôi đã được đưa cho một bản báo cáo đáng tin cậy
một tổ chức khủng bố nhỏ quanh khu vực Đông Bắc Iraq
Nếu chúng ta định xâm chiếm
chúng tôi đề nghị hạ bọn đó trước
Kệ bọn chúng đi, George Chúng ta có con cá lớn hơn để chiên mà
Cho tôi xem thông tin tình báo đó
Tất nhiên rồi
Đó là tài liệu tuyệt mật
mô tả một tên khủng bố tên Abu Musab Al-Zarqawi
kẻ đã khởi nghiệp bằng nghề ma cô và buôn bán ma túy
trước khi trở nên hoàn toàn cực đoan
trong một nhà tù ở Jordanian
Zarqawi đã đến gặp bin Laden ở Afghanistan
Có hay không việc hắn ta họp mặt với tổ chức Al-Qaeda?
Nhưng Zarqawi đã thề sẽ giết tất cả người Hồi giáo dòng Shia
và mẹ của Bin Laden là Shia
Vì vậy, cuộc họp mặt đã không kết thúc tốt đẹp
Họ không có thông tin liên lạc nào
Vớ vẩn
Larry, anh đã nghe bài phát biểu này chưa?
Vâng, thưa ngài. Nó đã được cắt giảm đến mức tối thiểu
Tôi thấy ít nhất 5 tin tình báo đã được chứng minh là không đúng trong đó
Ai đã viết nó?
Họ nói đó là tổng thống
nhưng tôi nghĩ anh có thể đoán ra người thực sự đã viết nó
Chà, không cần phải hét lên, Larry
Vâng, chúng tôi đã xem lại bài phát biểu
chúng tôi đã đưa ra một số lưu ý
Powell thực sự không biết gì phải không?
Sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan
Zarqawi mở cửa hàng ở Iraq
Đó là kết nối duy nhất Cheney có
giữa Al-Qaeda và Iraq
Hội đồng Bảo an sẽ bắt đầu
xem xét mục hai của chương trình nghị sự..
Tôi xin mời một vị khách đặc biệt
Bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ
Sự xuất chúng của ông Ngài Colin Powell
Mục đích của tôi ở đây hôm nay là để chia sẻ với các bạn
những gì Hoa Kỳ biết
về vũ khí hủy diệt hàng loạt của Iraq
cũng như sự can dự của Iraq về vấn đề khủng bố
Iraq, ngày nay, ẩn chứa một mạng lưới khủng bố cực kỳ ghê gớm
đứng đầu bởi Abu Musab al-Zarqawi
một cộng sự và cộng tác viên...
bài diễn thuyết của Powell trước liên hợp quốc đã được xem bởi hàng triệu người Mỹ
nhưng những người khác cũng đang xem
Cộng tác viên của Osama bin Laden
và các tuyên úy của Al-Qaeda...
Các hoạt động của Zarqawi không bị giới hạn...
Vị tướng vĩ đại của nước Mỹ
nói đi nói lại tên của hắn
ngay lập tức biến Zarqawi thành một ngôi sao
Ở lại thủ đô của Iraq...
Allahu Akbar! (Thượng đế vĩ đại)
Trong vòng một ngày, hắn ta đã đi trốn
Allahu Akbar! Allahu Akbar! (Thượng đế vĩ đại)
...nhưng những lời phủ nhận này không đáng tin
Đơn giản là không đáng tin
Một nguồn Al-Qaeda cho chúng ta biết rằng
Saddam và bin Laden đã có một sự nhất trí
rằng Al-Qaeda sẽ không còn
hỗ trợ các hoạt động chống lại Baghdad
Vào thời điểm chúng ta xâm chiếm Iraq
70 phần trăm người Mỹ nghĩ rằng
Saddam Hussein có liên quan đến vụ 11-9
Sau đó, Colin Powell sẽ gọi bài phát biểu
là khoảnh khắc đau đớn nhất của cuộc đời ông
Cám ơn ngài
Và đó là ai? Justin, phải không?
Cô ấy có thể mua album của mình ngay bây giờ đấy mẹ à
Tên cô gái đã thắng là gì?
- Không, Kelly. Và sau đó là Justin - Năm ngoái
Con đang nói về cái gì vậy?
Bọn con đang nói về American Idol
Đó là cái gì?
Bọn con đã xem chương trình đó Bố đã thấy rồi mà
- Bố đã thấy rồi mà... - Con xem ngay cạnh bố
Hát hò, và giám khảo xấu tính, và...
Bố không thích...
- Giám khảo xấu tính người Anh ấy hả? - Bố thích mà
- Bố thích giám khảo xấu tính người Anh... - Oh, bố thích anh ta
Vâng, bố...
Cháu có biết làm thế nào để làm một con cá hết tanh không?
Liên quan quá nhỉ
Đó không phải là... Đó là một câu đùa chán ngắt
Ông chưa nói hết
Ý tôi là, mọi người
Cắt bỏ mũi của nó
Đợi đã, cái gì cơ?
Mẹ biết mà, Grace bịt tai lại đi
- Cheers - Cheers. Ôi chúa ơi
- Chúng ta sẽ không - Ta sẽ không.
Ta sẽ không bàn lại về độ phong phú
trong mấy câu chuyện của bố các con...
Hãy coi như là bố...
Lại nữa, lại
trở nên tệ hơn...
Ngài có nhìn rõ lời nhắc không?
Vâng, vâng Mang nó đến gần hơn chút
Tóc tôi thế nào? Trông ổn không?
- Trông ổn - Cà vạt thì sao?
Và 5, 4, 3,...
Đồng bào của tôi, vào giờ này
Mỹ và lực lượng liên minh
đang trong giai đoạn đầu của các hoạt động quân sự
để giải giáp Iraq, để giải phóng người dân của họ
và bảo vệ thế giới khỏi hiểm họa nghiêm trọng
Theo lệnh của tôi, các lực lượng liên minh đã bắt đầu tấn công
các mục tiêu được có lựa chọn có tầm quan trọng về quân sự
để làm suy yếu khả năng tiến hành chiến tranh
của Saddam Hussein
Đây là giai đoạn mở đầu của những gì sẽ là
một chiến dịch rộng rãi và phối hợp
Cho tất cả đàn ông và phụ nữ của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ
Hiện đang ở Trung Đông
hòa bình của một thế giới đầy rắc rối
và hy vọng của một dân tộc bị áp bức ...
Các anh, đằng đó hướng hai giờ
Giao tranh, 200 yards
Tuyên bố này từ Nhà Trắng
Tổng thống Bush coi đây là một khoảnh khắc lịch sử
Những viễn cảnh trong chương trình truyền hình
cơn khát của sự tự do là không thể dập tắt
Striker One L-S-O
Các anh được hạ cánh
USA! USA! USA!
Làm tốt lắm
Chào. Um...
Có vẻ như họ đã vận chuyển người và thiết bị
ra khỏi Afghanistan tiến vào Iraq
ngay cái lúc mà, chúng ta có chút không chắc chắn
về những gì đang diễn ra
Tôi không muốn bạn lo lắng về tôi
Các trận đánh lớn ở Iraq đã kết thúc
Trong trận chiến Iraq
Hoa Kỳ và các đồng minh của chúng ta đã thắng thế
Chúng tôi quan ngại về các hoạt động thanh toán
của công ty KBR của Halliburton
Như các ngài đã biết, các hợp đồng không có giá thầu mà họ nhận được
khá lớn và hiện tại ...
Chúng ta không bận tâm lắm, phải không?
Không hề
Bộ trưởng quốc phòng và Phó tổng thống
vừa nói họ không quan tâm
Bây giờ, chúng ta có thể làm ơn nói về Iran không?
Cho đến ngày nay Dick Cheney chưa bao giờ xin lỗi
về sự cố này
Chúa ơi, Dick!
- Nhưng có người khác đã làm - Oh, chết tiệt
Gia đình tôi và tôi rất lấy làm tiếc
về tất cả những gì mà Phó tổng thống Cheney
và gia đình của ông ấy phải trải qua
tuần vừa qua
Chúng tôi gửi tình yêu và sự tôn trọng đến họ
Người bị Cheney bắn
Và chúng tôi hy vọng rằng ngài ấy sẽ tiếp tục đến Texas...
và có được sự thư giãn mà ngài ấy xứng đáng hưởng
Những gì tôi đã không tìm thấy ở Châu Phi Cũng không có ở Iraq - Niger thỏa thuận uranium
Vậy, cái gã
Joe Wilson khốn nạn này...
...đang đặt câu hỏi về tin tình báo của chúng ta
trên tờ New York Times
Tên vợ anh ta là gì nhắc lại xem?
Valerie Plame
Tôi đã xác nhận nó Cô ta là tay trong của CIA
Tiết lộ chuyện đó đi
Ngày 22-08-2003
Kirkuk, I-Rắc 238 Km phía Bắc Bát Đa
Okay, okay
Họ không quan tâm về mấy con chó của họ đâu
Ý tôi là họ bắn chúng Họ để chúng đi lang thang
Người kiểu gì mà lại không yêu chó cơ chứ?
Người dân ở Ấn Độ yêu bò
Họ nhìn chúng ta
và cách chúng ta đối xử với bò và nghĩ điều tương tự
Lũ bò ấy hả Lậy hồn...
Nghe cứ như tiếng gãi đít của mấy thằng theo chủ nghĩa tự do ấy...
Linda
Nhìn cái thứ này đi
Chết tiệt
Xin chào, Don
Báo cáo đó nói rằng Zarqawi
vẫn cái thằng Zarqawi chúng ta đã bàn luận trong nhiều tháng
hiện đang dẫn đầu một cuộc nổi dậy lớn ở Iraq
Và trong đó ám chỉ là vì chúng ta đã tâng bốc hắn
Tổng thống đã thấy cái này chưa?
Không, không
Tôi ... tôi đã chặn nó trước khi nó được chuyển qua hành lang
Cái này, được tạo bởi một chuyên gia phân tích
Gọi Tenet cho tôi
Chuyện này dừng ở đây
Abu Musab al-Zarqawi
đã có được danh tiếng từ bài phát biểu của Powell trước liên hợp quốc
và biến nó thành điều mới mẻ riêng của bản thân
Nhà nước Hồi giáo Iraq và Cận đông....
... hay còn gọi là ISIS
Và tin tình báo đó không biết bằng cách nào
lại nằm dưới cùng trong cả đống giấy tờ...
Zarqawi đã có cả năm trời
làm bất cứ điều gì hắn muốn
Và những gì hắn muốn...
là tàn sát
Shia đối đầu với Sunni
Phương Tây đối đầu với Hồi giáo
Và cái chết đối đầu với cuộc sống
Và trên hết
Quân đội Hoa Kỳ không thể tìm thấy bất kỳ vũ khí hủy diệt hàng loạt nào
hay chương trình hạt nhân nào ở Iraq
Hóa ra Saddam và các con trai của hắn
chủ yếu thích cocaine
và phim Mỹ từ thập niên 80
Phó tổng thống Dick Cheney
đã bị kiện bởi Valerie Plame và chồng của cô Joseph Wilson
Nhà Trắng công bố
bốn sự từ chức của nội các chính phủ
bao gồm cả Bộ trưởng Ngoại giao Colin Powell
Dick
Nghe này, tôi hy vọng không có sự bức xúc
về việc chúng tôi điều tra hợp đồng không có giá thầu ở Iraq
cho Halliburton
Tôi chỉ làm việc của mình
Cút mẹ mày đi
Dick Cheney đi lên từ băng ghế
từ phía chốt gôn thứ 3
Người ném bóng mở đầu đang cảm nhận nguồn năng lượng rất lớn
dù đó là người mở đầu thường lệ theo mùa giải
hoặc trong trường hợp này là người mở màn
cho đội Washington Nationals
Nhưng vẫn có những sự cổ vũ cho đội bóng này
vì thành công họ đã dành được năm ngoái
trong việc dành được điểm số khá tố.
Dick Cheney ném hơi thấp và ra phía bên ngoài
Chiến tranh Iraq giờ được chứng minh là sai trái
Có những tiếng đồng thanh của những người kêu gọi
Phó tổng thống Dick Cheney bước sang một bên và từ chức
Những vấn đề này có thể không được giải quyết trong một thời gian
Biến đi!
Tôi thề với Chúa
toàn bộ nơi này đang quay lưng lại với tôi
- Anh đang ở đâu? - Tôi đang ở trong một văn phòng trống
cố gắng tìm đường dây điện thoại an toàn
Nghe này, nếu chúng ta có thể
thực hiện rải bom ở Iraq
Tôi nghĩ việc đó sẽ nêu ra một tuyên bố
và sẽ cho chúng ta một chút vỏ bọc chính trị
Kết thúc rồi, Don
Là sao cơ?
Là sao?
Kết thúc rồi
Tổng thống muốn anh từ chức
Ông ấy đánh giá cao sự cống hiến của anh
Don?
Có phải, uh...
Thằng nhóc Bush muốn loại tôi hay chính là anh?
Tôi không thể thắng mọi cuộc đấu, Don
Anh là thằng cứt chó
Sao anh có thể trở thành một thằng chó đẻ lạnh lùng như vậy?
Tôi xin lỗi, Don
Tôi thực sự rất tiếc
Anh biết là tôi hiểu anh không thấy tiếc con mẹ gì?
Bởi vì tôi sẽ không...
Anh nghĩ họ sẽ truy tố chúng ta?
Thì cứ vậy đi
Okay, vậy đi
Tôi, Barack Hussein Obama trọng thệ tuyên thề...
Rằng tôi sẽ điều hành văn phòng
của Tổng thống Hoa kỳ một cách trung thực
Vài năm sau đó
Dick lại gặp rắc rối với bệnh tim
Và với việc không có người hiến tặng nào sẵn có
ông ấy cuối cùng cũng phải đối mặt với cánh cửa tử
Chà
Tôi ước tôi có... tin tốt hơn
Tim của anh không bơm đủ oxy
để nuôi các cơ quan quan trọng của anh
Tôi có nên gọi cho một bộ trưởng không?
Không, không Anh ấy không đi đâu cả
Okay, vậy thì
Dick Cheney
anh sẽ không xảy ra việc gì, anh có nghe không?
Anh sẽ không đi đâu cả
Đây có thể sẽ là, uh...
lần duy nhất, bố, uh
Bố không thể làm theo...
điều mà mẹ các con nói
- Con yêu bố - Bố yêu con Mary
Bố yêu con Lizzie
Và cả nhà rất yêu bố
Chúng con rất yêu bố
Các cô gái của ta
Ta yêu các con
Vậy là Dick Cheney đã nói với gia đình mình rằng ông sẵn sàng đối mặt với cái chết
và ông ấy không sợ hãi
Ông nói với họ rằng ông đã sống một cuộc đời trọn vẹn
và không có điều gì phải hối tiếc...
Phó Tổng thống Cheney phiền ngài khoanh tay lại
Được rồi Okay, đếm đến 3 nhé
1, 2, 3
Họ nói trái tim tôi có thể cho ông ấy thêm mười năm nữa
Cheney không muốn coi đó là trái tim của người khác
Ông ấy thích coi nó là trái tim mới của mình
Mà, mặc dù tôi đã chết Tôi vấn phải nói là...
điều đó vẫn khiến tôi thấy khá là bựa
Và vì thế khi Liz quyết định chạy đua vào một trong
hai ghế thượng viện của Wyoming
chống lại người đương nhiệm đảng Cộng hòa Mike Enzi,
Dick của chúng ta đã ở ngay đó
để hy vọng thấy di sản quyền lực nhà Cheney được tiếp tục..
Bạn có biết ứng cử viên Thượng viện bang Wyoming Liz Cheney
ủng hộ việc kết hôn đồng giới?
Em gái của cô ấy đã kết hôn với một phụ nữ khác
và Liz Cheney từ chối ủng hộ
sửa đổi hiến pháp cấm kết hôn đồng giới
Thay vào đó, cô ấy tuyên bố một cách
không minh bạch rằng đó là vấn đề về quyền của quốc gia
Bạn có đồng ý rằng Wyoming xứng đáng có
một thượng nghị sĩ tin rằng hôn nhân nên là
giữa một nam và một nữ?
Những cuộc gọi này đã đi đến mọi ngôi nhà ở Wyoming
Tất cả các nhà
Con sẽ không bao giờ chiến thắng
Chúng ta sẽ làm gì?
Màn hình Oxy ổn định
Chúng ta có mặt hôm nay với Liz Cheney
người đang tranh cử vào Thượng viện từ bang Wyoming
Theo một cuộc bỏ phiếu
cô ấy đang tụt phía sau khoảng xx phiếu
Chào mừng
Cám ơn vì mời tôi đến đây, Chris
Thật tuyệt vì được gặp anh
Và theo ý tôi thì có những cuộc bỏ phiếu khác
có tỉ lệ phiếu sít sao hơn nhiều
Đối thủ của cô, Thượng nghị sĩ Mike Enzi
nhận định rằng cô ủng hộ hôn nhân đồng tính
một phần, bởi vì...
cô ủng hộ hôn nhân của người em đồng tính của mình với vợ của cô ấy
Em nghĩ con bé đã làm rất tốt
Cô trả lời thế nào về việc này?
Để tôi nói một cách rất, rất rõ ràng.
Tôi không ủng hộ hôn nhân đồng tính.
Tôi tin rằng hôn nhân là giữa nam và nữ.
Nhưng cô luôn khẳng định
hôn nhân đồng tính là một vấn đề của quốc gia.
Đối thủ của cô cho rằng đây là một kiểu trả lời nước đôi.
Được rồi, tôi đang cắt động mạch chủ.
Có bát đựng mẫu xét nghiệm chưa?
Nó ở trên mặt bàn
Được rồi Trái tim đây
Vấn đề là con biết rằng Liz sẽ không làm
bất kỳ điều gì nếu mẹ và bố không đồng ý.
Vậy nên...
Con không thể tin rằng mẹ có thể làm thế...
Con thật sự nghĩ rằng có giới hạn cho việc...
Không, con đang bị kích động,
và mẹ không thể nói chuyện khi con như thế này.
Con cần phải bình tĩnh lại. Okay?
Con đang bị kích động
Bỏ qua đang ở chế độ chờ
Có phải trong 3 không?
Tôi có nó ngay ở đây rồi.
Được rồi, hút một chút
Damn
Ổn rồi. Gần được rồi
Bố
Thở đi anh yêu. Em yêu anh
Nhịp tim của bệnh nhân ổn định.
Huyết áp tăng
Tôi sẽ thông báo cho gia đình. Tôi nên nói gì với họ?
Nói với họ rằng bệnh nhân đang tiến triển tốt
- Okay - Chúng ta nên thực hiện xong trong nửa giờ
Lynne và Dick chia sẻ thời gian ở giữa 2 nhà của họ ở bang Utah và Virginia
Năm 2016 Liz được chọn là người duy nhất của Đoàn đại biểu bang Utah đến Hạ viện
Mary Cheney đã được phỏng vấn vào năm 2015, cho dù cô và Liz đã từng nói chuyện lại. Cô nói:"Tôi không phải trả lời điều đó"
Ngài Phó tổng thống
Chỗ này chắc là đúng rồi
Phải
- Xin chào, Martha - Chào
- Rất vui được gặp ngài - Rất hân hạnh
Xin mời ngồi
Vậy sẽ, chỉ tôi được lên hình hay là,...
Chủ yếu là ngài Chúng ta sẽ cắt hình đoạn của tôi
4.550 lính Mỹ đã chết trong cuộc chiến ở Iraq với nạn nhân lên tới hơn 32.325 người
Tự sát trong quân đội Mỹ đã tăng 31% kể từ năm 2001
Hơn 600.000 người Iraq đã bị giết bởi chiến tranh
ISIS chịu trách nhiệm cho cái chết của 150.000 dân thường ở Syria và Iraq
với hơn 2.000 người thiệt mạng trong các cuộc tấn công khủng bố quốc tế
Eddie sẽ quay ngài với camera A
Tôi sẽ ổn thôi
- Sẵn sàng chưa? - Hmm
Hai phần ba người Mỹ nói
Chiến tranh Iraq là không đáng để chiến đấu
Và họ đang nhìn vào giá trị thu được
so với sự trả giá bằng mạng sống của người Mỹ
và mạng sống của người Iraq
Vậy thì sao?
Vậy ngài có quan tâm liệu người dân Mỹ nghĩ gì không?
Không, tôi nghĩ rằng ta
không thể
bị cuốn theo chiều gió
Tôi có thể cảm thấy sự khiển trách của các bạn...
và sự phán xét của các bạn...
và tôi thấy ổn với điều đó
Bạn muốn được yêu quý, hãy trở thành một ngôi sao điện ảnh
Thế giới đúng như những gì bạn đang thấy
Bạn phải đối mặt với thực tế đó
Và có những con quái vật ở trong thế giới này
Chúng ta đã thấy 3000 người vô tội
bị thiêu chết bởi những con quái vật đó
và các bạn phản đối...
khi tôi từ chối
hôn bọn quái vật đó vào má
và nói "làm ơn đi mà"
Hãy trả lời tôi điều này
Cuộc tấn công khủng bố nào mà bạn sẽ bỏ qua
để bạn trông không giống một kẻ xấu xa đáng ghét?
Tôi sẽ không xin lỗi...
về việc giữ cho gia đình mình an toàn
Và tôi cũng sẽ không xin lỗi...
về việc làm điều cần phải làm...
để người yêu thương của các bạn
có thể yên giấc vào ban đêm.
Vinh dự của tôi...
là làm kẻ tôi tớ cho các bạn.
Các bạn chọn tôi...
và tôi đã làm điều mình được yêu cầu
Trong những năm sau cuộc tấn công vào Iraq cổ phiếu của Halliburton đã tăng 500%
Nhiệm kỳ của tổng thống Bush-Cheney tuyên bố đã mất 22 triệu email
bao gồm hàng triệu email được viết khi nổ ra chiến tranh ở Iraq
Người ta thấy rằng đã có một thời gian "mất" email
vì không có email từ phó tổng thống Cheney
Một ghi chú được viết bởi Luật sư Yoo về tra tấn và giám sát mà không có lệnh
Trao cho Tổng thống quyền quyết định tuyệt đối gần như không có giới hạn nào
Những ghi chú này được đặt trên máy tính của Bộ Tư pháp cho đến hôm nay
Mọi tổng thống vẫn có thể trích dẫn những lưu ý này nếu họ muốn
Tôi biết bạn làm
Xin lỗi vì làm gián đoạn, Nhưng Mark muốn
chia sẻ điều gì đó với mọi người
Có điều gì đó làm tôi thắc mắc trong suốt bộ phim
và tôi vừa tìm ra
Tất cả vấn đề đều là về sự tự do
Nó có một thành kiến về sự tự do
Thú vị đấy. Có ai khác cũng cảm thấy thế không?
1,2,3,4 người Yeah, tiếp tục đi.
Tất cả đều là sự thật Đúng không?
Họ phải điều tra tất cả những điều này với một luật sư. Sao có thể như vậy
- Điều đó thì có gì tự do? - Coi là như thế đi, thằng cuồng tự do
Okay, tôi xin lỗi
Chỉ vì tôi có khả năng hiểu sự thật
điều đó khiến tôi thành người theo chủ nghĩa tự do à?
Được rồi các anh hạ tông xuống nào.
Chắc anh thích Hillary đấy.
- Hãy bình tĩnh lại được chứ? - Thằng ngu học.
Được rồi, trước hết, Hillary không phải là tổng thống. Đuợc chứ?
Cái cục bim bim Cheeto màu da cam mà các anh thuê
là tổng thống và hắn đang hủy hoại đất nước...
Trump là điều tốt đẹp nhất ở đất nước này
Thằng cứt gà!
John! làm ơn vào đây ngay
Các anh, thôi nào
- Các anh! Các anh! - Dừng lại. Thôi ngay đi!
Tớ rất hóng phim 'Fast and the Furious' mới
Trông hay ho lắm
_.: SubTeamArcHiEncode :._ – HẾT PHIM –